1
00:00:54,249 --> 00:00:55,411
こんにちは、みんな！
2
00:00:55,707 --> 00:00:57,366
こんにちは、マルセル！
やあ、相棒。
3
00:00:57,582 --> 00:00:59,656
- さて、休暇ですか？
- あなたにとってこれは何ですか?
4
00:01:00,541 --> 00:01:01,702
釣りに行きますか？
5
00:01:01,999 --> 00:01:04,783
釣り？私にはそれができません。
6
00:01:05,207 --> 00:01:06,830
もちろん、彼は釣りが好きではありません。
7
00:01:07,124 --> 00:01:08,700
この馬鹿はブルターニュに行きます。
8
00:01:09,374 --> 00:01:10,452
ブリタニー知ってるよ！
9
00:01:10,749 --> 00:01:12,574
ある日は雨、もう一方は風。
10
00:01:12,874 --> 00:01:14,414
休むことも日光浴することもありません。
11
00:01:14,707 --> 00:01:16,164
ご存知のように、太陽は海のそばにしかありません。
12
00:01:16,457 --> 00:01:18,033
日光浴したいですか - そこに行きます。
13
00:01:18,332 --> 00:01:21,247
彼は日光浴をしています...彼は歩く骸骨です。
服を脱ぐのは恥ずかしい。
14
00:01:22,165 --> 00:01:25,784
いつか海辺に行ったことがありますが、
車二台かかったし…
15
00:01:26,040 --> 00:01:29,319
...すべてをトランクに積み込み、道路に出ます...
16
00:01:31,957 --> 00:01:33,201
ここを見てください！
17
00:01:34,587 --> 00:01:37,288
それはサン・ジャン・ド・リュズでした。
いいですね。
18
00:01:37,462 --> 00:01:39,944
キャンピングカーは600人。
見て。
19
00:01:40,075 --> 00:01:43,560
モダンな快適さをすべて備えています:
水道、トイレ。
20
00:01:43,690 --> 00:01:46,870
これらはトイレです。
ホテルのように、私は言います。
21
00:01:47,044 --> 00:01:51,662
この後はビアリッツへ行きました
それからカシスまでダッシュしました。
22
00:01:51,792 --> 00:01:54,014
カシス・・・なんて宝石なんだろう。
まさに楽園！
23
00:01:54,188 --> 00:01:56,975
私たちはそこに2日間滞在しました。
それだけの価値は十分にありました。
24
00:01:57,105 --> 00:01:59,719
私はそれよりもさらに多くのことをカバーしました、
そしてボートでやりました！
25
00:01:59,850 --> 00:02:01,288
船でどこへ行きましたか？
26
00:02:01,418 --> 00:02:02,638
ギリシャ。
27
00:02:02,768 --> 00:02:05,555
おい、みんな、この男はギリシャに行ったんだ。
28
00:02:05,730 --> 00:02:08,648
- でも、余裕はありますよ。
- 思ったほど費用はかかりません。
29
00:02:08,779 --> 00:02:11,958
ギリシャの島々、2週間、
すべてが含まれています！
30
00:02:12,132 --> 00:02:13,352
いくらか推測してください。
31
00:02:14,093 --> 00:02:17,011
80,000フラン。お支払いいただけます
ご希望であれば、2回に分けて。
32
00:02:18,660 --> 00:02:19,775
リスクを冒す価値はある。
33
00:02:20,020 --> 00:02:21,772
いつでも出発できます。
そしてあなたは自分自身に言います...
34
00:02:22,100 --> 00:02:24,250
...とても建設的な休暇ですね。
35
00:02:24,540 --> 00:02:25,331
そして今日は？
36
00:02:25,380 --> 00:02:27,177
今日君は8階のドアをノックする
そして聞こえます...
37
00:02:27,260 --> 00:02:28,854
...メインフロアで誰かがこう言っています。
38
00:02:29,100 --> 00:02:30,692
「入ってください」！
39
00:02:36,743 --> 00:02:39,332
新しいのがあります。
今すぐ休暇を取って、支払いは後で。
40
00:02:40,078 --> 00:02:44,114
一週間で世界一周、
それから戻ってきて、節約してやり遂げます。
41
00:02:46,045 --> 00:02:47,799
あなたは休暇に行きます
それとももう行きましたか？
42
00:02:47,932 --> 00:02:50,784
好きなときに脱ぎます。
私はタイムレコーダーを打ちません。
43
00:02:50,915 --> 00:02:52,583
もちろん、
すべてがバラの花壇というわけではありません...
44
00:02:52,714 --> 00:02:54,338
しかし、それが良い部分です:
自分自身の上司であること。
45
00:02:54,513 --> 00:02:56,838
あなたは誰にも答えません。
完全な自由！それでは、皆さん。
46
00:02:58,505 --> 00:03:01,094
月6万フランで自由？
47
00:03:01,226 --> 00:03:03,551
それは私のためではありません。
48
00:03:19,147 --> 00:03:21,384
彼らにはそれができなかった
私の場所を取り壊しました。
49
00:03:21,517 --> 00:03:23,754
ジネットなら私に手紙を書いてくれるだろう。
50
00:03:24,632 --> 00:03:29,021
それは素晴らしいことです。買ったと思うとは
すべての木々や庭のおかげで。
51
00:03:29,503 --> 00:03:31,259
彼らはそれをシェイディ・グローブと呼んでいました。
52
00:03:32,049 --> 00:03:34,726
シェイディ・グローブはニューヨークに変わった。
53
00:03:56,509 --> 00:04:01,909
何人でも勝てます
54
00:04:03,302 --> 00:04:06,306
テオフィル・ゴーティエ通りをお願いします。
55
00:04:06,438 --> 00:04:08,615
- それはどこですか？
- ここ、サルセルです。
56
00:04:09,138 --> 00:04:11,011
- テオフィル・ゴーティエ?
- はい。
57
00:04:11,185 --> 00:04:12,187
もう存在しません。
58
00:04:12,317 --> 00:04:14,146
はい、そうです。私はそこに住んでいます。
59
00:04:14,276 --> 00:04:16,890
まあ、そこに住んでいたら、
それがどこにあるか知っているはずです。
60
00:04:19,110 --> 00:04:20,766
右。
61
00:04:34,004 --> 00:04:36,312
ジョン・トリニアンの小説に基づく
「ビッググラブ」
62
00:05:16,720 --> 00:05:20,712
テオフィル・ゴーティエ通りはどこにあるのか教えていただけますか？
63
00:05:21,080 --> 00:05:22,954
旧テオフィル・ゴーティエ通り。
64
00:05:23,200 --> 00:05:23,871
前者？
65
00:05:24,120 --> 00:05:24,791
あなたは知っていますか？
66
00:05:25,680 --> 00:05:27,557
公共事業に聞いてください。
67
00:05:27,840 --> 00:05:29,831
建築家の事務所にて。
あそこ、左側です。
68
00:05:30,080 --> 00:05:31,115
いたるところに標識があります。
69
00:05:31,400 --> 00:05:32,992
ありがとう。
70
00:07:05,083 --> 00:07:07,437
- あなたなの？
- それは私です。
71
00:07:08,003 --> 00:07:11,577
ちょっと面倒です。
こんなに早く君が来るとは思わなかった。
72
00:07:13,146 --> 00:07:15,892
それは私にとって永遠のように思えました。
73
00:07:16,415 --> 00:07:19,161
ごめんなさい。 「とても早い」という意味でした。
74
00:07:19,292 --> 00:07:22,561
午前7時に解放されます。
フランスで。
75
00:07:26,222 --> 00:07:27,922
- テレビを買いましたか？
- はい。
76
00:07:28,052 --> 00:07:30,406
夕食後にやることがある。
77
00:07:30,755 --> 00:07:34,198
どう思いましたか？
私は毎晩出かけましたか？
78
00:07:35,157 --> 00:07:37,119
ミミ・ピンソンのところへかな？
79
00:07:37,249 --> 00:07:39,865
と思うたびに
絨毯のカットについて・・・
80
00:07:39,995 --> 00:07:42,654
人々はまだそんなことをしているのだろうかと思いました。
81
00:07:42,784 --> 00:07:45,356
人々は常に踊ります。
82
00:07:45,486 --> 00:07:47,491
それは本物のフーファーです
消えてしまった人。
83
00:07:47,666 --> 00:07:51,153
とにかく、席に座ってください。
そんなに堅苦しくしないでください。
84
00:07:52,374 --> 00:07:54,160
コーヒーを淹れたところです。
85
00:07:54,291 --> 00:07:56,819
まだ暑いはずです。
何か欲しいですか？
86
00:07:56,950 --> 00:07:58,781
きっとそうだと思います。
87
00:07:58,955 --> 00:08:01,962
砂糖4つとミルク少々。
88
00:08:27,953 --> 00:08:30,664
そういうことだよ
あなたは関節で考えます。
89
00:08:30,793 --> 00:08:32,987
素敵な朝のコーヒー。
90
00:08:33,546 --> 00:08:35,826
小さなことに集中します。
91
00:08:38,880 --> 00:08:40,385
ありがとう。
92
00:08:45,161 --> 00:08:47,139
チャールズ、私に怒っているの？
93
00:08:47,269 --> 00:08:48,387
何について？
94
00:09:26,052 --> 00:09:29,670
私が浮気するのではないかと心配しませんでしたか
入ってる間は？
95
00:09:31,196 --> 00:09:34,377
そうですね、私はそうは思いません
それは私の頭をよぎりました。
96
00:09:35,860 --> 00:09:38,649
- それは面白いと思いますか？
- 前から考えてたんです。
97
00:09:38,780 --> 00:09:39,782
ああ、それ。
98
00:09:39,914 --> 00:09:42,703
私はあなたに何度も問題を与えました
私の嫉妬の発作とともに。
99
00:09:42,833 --> 00:09:45,841
しかし、心の奥底では、
私はいつもあなたを信頼してきました。
100
00:09:45,972 --> 00:09:48,718
そのような信頼は意味があるに違いありません
何年も続けています。
101
00:09:48,892 --> 00:09:52,335
なぜ？あなたも同じように見えます
私が去った日のように。まあ、ほとんどです。
102
00:09:52,989 --> 00:09:55,909
教えてください、ここの人々はそれをどう受け止めましたか？
103
00:09:57,130 --> 00:09:59,223
予想以上に良かったです。
104
00:09:59,782 --> 00:10:01,607
一人はすぐに立ち止まって私に挨拶してくれました。
105
00:10:01,865 --> 00:10:03,441
そして、以前に良い感情を持っていた人たちは、
私に向かって…
106
00:10:03,657 --> 00:10:05,529
……全然挨拶してくれない。
107
00:10:06,082 --> 00:10:08,063
まるでそう思ったかのように
あなたはただ運が悪かっただけです
108
00:10:08,359 --> 00:10:10,344
さて、着替えます…
109
00:10:10,474 --> 00:10:13,408
...そして、これらの服を投げることができます...
もううんざりだ。
110
00:10:13,926 --> 00:10:17,766
心配しないで。退職した男性を知っています
迷信深くない人。
111
00:10:24,048 --> 00:10:24,645
聞いてください...
112
00:10:24,948 --> 00:10:26,939
...クローゼットの中のこれは何ですか？
113
00:10:27,240 --> 00:10:30,191
新しいスーツが2着。
あなたは自分で注文しました。
114
00:10:30,490 --> 00:10:33,938
テイラーはたった 1 日で彼らを連れてきました
逮捕後。
115
00:10:37,073 --> 00:10:40,569
チャールズ、一つ言い忘れていました。
116
00:10:41,365 --> 00:10:43,106
戻ってきてくれて嬉しいです。
117
00:10:45,990 --> 00:10:47,815
私たちは二人とも何かを忘れていました。
118
00:10:48,115 --> 00:10:50,022
キスするのを忘れてしまいました。
119
00:10:57,114 --> 00:10:59,943
聞いて、正午に朝食を食べたいなら...
120
00:11:00,198 --> 00:11:01,690
・・・それならお店に行かなければなりません。
121
00:11:03,489 --> 00:11:04,899
あなたは何をしたい？
122
00:11:05,281 --> 00:11:06,785
おいしいオムレツ揚げ。
123
00:11:06,839 --> 00:11:08,301
でも今日はあなたを招待します。
124
00:11:15,448 --> 00:11:16,905
ムッシュは気に入らなかったのですか？
125
00:11:17,281 --> 00:11:19,402
私は好きでした、私はそれが好きでしたが、あなたはそれを受け入れることができます。
126
00:11:19,781 --> 00:11:20,942
少しお肉はいかがですか？
127
00:11:21,322 --> 00:11:22,945
いいえ、ありがとう。請求書を渡してください。
128
00:11:28,156 --> 00:11:31,687
何か問題がありますか?あなたはほとんど食べませんでした。
それはあなたとは違います。
129
00:11:32,364 --> 00:11:35,113
私に何が起こったのか分かりません。
頭なのかお腹なのか…
130
00:11:35,697 --> 00:11:37,273
ほら、あそこで、毎晩
あなたは自由について考えています...
131
00:11:37,655 --> 00:11:39,065
...そしてすべての考えがここに集まります。
132
00:11:39,530 --> 00:11:42,564
奇妙な頭は消化を良くします。
133
00:11:42,905 --> 00:11:44,067
バカだ…
134
00:11:44,364 --> 00:11:45,193
はい...
135
00:11:46,447 --> 00:11:48,521
あなたとあなたの矛盾...
136
00:11:49,572 --> 00:11:51,942
いつも小さなことをやっている。
137
00:11:52,239 --> 00:11:55,106
スリッパを作り続けて5年
刑務所内のその他の小さなこと。
138
00:11:56,364 --> 00:11:59,148
おそらくシルクのシャツを着たかったのでしょう
そして新しい靴も…
139
00:11:59,613 --> 00:12:01,189
...囚人服の代わりに。
140
00:12:02,072 --> 00:12:06,776
認めてください...それは面白いと同時に奇妙です。
141
00:12:07,530 --> 00:12:10,232
あなたの発言は必ずしも公平であるとは限りません。
142
00:12:10,572 --> 00:12:12,443
わかっています、私は繊細な味を持った男です。
143
00:12:12,697 --> 00:12:14,071
ブランデー「ナポレオン」の愛好家。
144
00:12:14,363 --> 00:12:15,773
ボトルをお持ち帰りください。
145
00:12:16,572 --> 00:12:17,912
それで逮捕されないんですか？
146
00:12:18,072 --> 00:12:21,982
あなたは大きく変わりました。
あなたの妻、あなたの椅子...
147
00:12:22,446 --> 00:12:24,587
...あなたの繊細な好みとお金。
148
00:12:27,613 --> 00:12:30,232
ちなみに、話すのは構いません
あなたのお金について...
149
00:12:30,696 --> 00:12:31,774
よろしければ…
150
00:12:31,988 --> 00:12:34,021
...それは私のお金ではなく、むしろあなたのお金です。
私はあなたのためにそれらを残しました。
151
00:12:34,863 --> 00:12:38,275
その通り。あなたは私に約1000万を残しました。
152
00:12:38,613 --> 00:12:42,192
弁護士費用はこの金額の 90% 近くかかりました。
153
00:12:42,821 --> 00:12:45,025
ジュエリーも在庫品も、すべてここにあります。
154
00:12:45,321 --> 00:12:46,600
何で生きてきたの？
155
00:12:47,446 --> 00:12:50,195
あなたに出会う前、私は働いていました。
156
00:12:50,488 --> 00:12:52,360
それで私は再び働き始めました。
157
00:12:53,404 --> 00:12:54,566
そして古いものを忘れません。
158
00:12:54,821 --> 00:12:57,144
ファッションは変わっても髪は髪のまま。
159
00:12:57,446 --> 00:12:58,145
そして...
160
00:12:58,446 --> 00:13:00,271
...警察にのぞき見されたくなかった...
161
00:13:00,571 --> 00:13:02,064
...私が生きているもの。
162
00:13:02,404 --> 00:13:05,153
いつ解放されるか決めた
お金が必要になります。
163
00:13:05,779 --> 00:13:08,528
もしかしたら、小さなビジネスを始めることさえあるかもしれません。
164
00:13:09,904 --> 00:13:11,980
さて、寝ましょう。
165
00:13:12,587 --> 00:13:13,853
私は彼らに、その家は私のものだと言いました。
166
00:13:14,983 --> 00:13:17,621
彼らが私にどれだけの金額を提示したか知っていますか
すべてを取り除くためだけですか？
167
00:13:17,751 --> 00:13:19,399
推測してみてください。
168
00:13:19,529 --> 00:13:21,612
1500万フラン。
169
00:13:21,785 --> 00:13:23,825
1500万！信じますか？
170
00:13:25,083 --> 00:13:28,770
- 残った900万で...
- それは2,400万になります。
171
00:13:30,116 --> 00:13:33,066
- 私が何を考えていたか知っていますか？
- いや、でも教えてくれるだろう。
172
00:13:33,327 --> 00:13:36,364
- 南部。
- どこの南ですか？
173
00:13:37,362 --> 00:13:38,967
海岸ですよ。
174
00:13:39,141 --> 00:13:41,440
2,400万あれば、ちょっとした場所が買える…
175
00:13:41,570 --> 00:13:43,436
...ホテルとレストランのようなもの。
176
00:13:43,610 --> 00:13:45,389
今の観光業は本当に...
177
00:13:45,562 --> 00:13:47,601
はい、生地は十分に作れます
3か月以内に...
178
00:13:47,732 --> 00:13:49,380
...今年の残りは休みます。
179
00:13:49,553 --> 00:13:51,289
信じないで、ジネット。
180
00:13:51,463 --> 00:13:54,761
吸盤が何人あるか知っていますか
そのようなビジネスでシャツを紛失しますか？
181
00:13:54,934 --> 00:13:57,016
少なくとも考えてみる価値はあると思いませんか？
182
00:13:57,797 --> 00:14:00,314
あなたが正しい。
考えてみます。
183
00:14:30,078 --> 00:14:32,248
あなたが起きるのは聞こえませんでした。
184
00:14:33,983 --> 00:14:35,848
眠れないの？
185
00:14:35,979 --> 00:14:38,712
きっとそれはコーヒーだったのでしょう。
もう慣れないんです。
186
00:14:38,842 --> 00:14:41,792
- 残ってもいいですか？
- いいえ、なぜですか?
187
00:14:43,701 --> 00:14:45,784
について話すことができました
先ほどお話ししたこと...
188
00:14:45,914 --> 00:14:48,170
...ビジネスのことですよね？
189
00:14:48,300 --> 00:14:50,383
それが答えかもしれないと思いませんか？
190
00:14:51,121 --> 00:14:54,201
もちろんそういう部分もあるだろうけど
あなたにも遊んでもらえるように。
191
00:14:55,025 --> 00:14:58,974
- どの部分ですか？
- またバーテンダーになれるかもね。
192
00:14:59,147 --> 00:15:01,361
あなたはいつもそれが楽しかったと言ってました。
193
00:15:01,533 --> 00:15:04,397
- 19歳のときはすべてが楽しかったです。
- そういう意味です。
194
00:15:04,527 --> 00:15:07,739
少しでも自由になりたいなら、
それはビジネスを始めることを意味します。
195
00:15:08,867 --> 00:15:12,294
つまり、ホテルを経営すると言うのです。
そしてレストランの自由ですね？
196
00:15:12,424 --> 00:15:15,374
一つ言わせてください：
ペンを5年もやっていなかった...
197
00:15:15,504 --> 00:15:18,716
...二セント硬貨で生計を立てるために
中流階級の観光客のこと。
198
00:15:18,846 --> 00:15:21,145
その間、
もしかしたら料理もできるかもしれない。
199
00:15:21,319 --> 00:15:23,054
シェフの帽子をかぶって奴隷になる。
200
00:15:23,184 --> 00:15:26,655
それは誇張しています。
それはほとんど搾取工場ではないでしょう。
201
00:15:26,785 --> 00:15:29,736
1日18時間働くことになる。
それは私のためではありません。
202
00:15:29,865 --> 00:15:33,250
ヒルトンを買うとは思わなかった
そんなお金でね？
203
00:15:34,291 --> 00:15:37,892
- そんな風に見ていなかった。
- よく聞いてください。
204
00:15:38,022 --> 00:15:40,106
あなたが考えている間に
あなたの小さなビジネスについて...
205
00:15:40,236 --> 00:15:42,362
私は最大の仕事を計画していました
私のキャリアの。
206
00:15:42,535 --> 00:15:45,052
誰もあえてやり遂げようとはしなかった
このようなもの。
207
00:15:45,182 --> 00:15:47,178
お願いです、もう始めないでください...
208
00:15:47,308 --> 00:15:51,907
私が考えていることは
あなたの小さなダイナーは哀れに見えます。
209
00:15:52,037 --> 00:15:54,814
私の未来は海岸にあります...
キャンベラで。
210
00:15:55,465 --> 00:15:58,936
お金はたくさんあるけど、みんな見知らぬ人！
まともな場所。
211
00:15:59,066 --> 00:16:00,801
キャンベラ？それはどこですか？
212
00:16:00,932 --> 00:16:02,276
オーストラリア。
213
00:16:04,359 --> 00:16:05,877
それは遠いです。
214
00:16:06,007 --> 00:16:07,961
何から遠く離れたところにありますか？
215
00:16:08,091 --> 00:16:09,913
そうでない人からも
もう挨拶しますか？
216
00:16:10,043 --> 00:16:12,080
私たちを見ている人たちから
あたかも私たちが変人であるかのように？
217
00:16:12,784 --> 00:16:13,879
信じてください...
218
00:16:13,918 --> 00:16:15,707
...私たちはそこに住むつもりです
立派なブルジョワのように。
219
00:16:15,918 --> 00:16:18,074
お金のないブルジョワ
見栄えが良くありません。
220
00:16:18,626 --> 00:16:21,541
それで私は最後の小さなライブをすることにしました。
221
00:16:24,501 --> 00:16:26,906
大当たりのメラボリアント。
222
00:16:27,418 --> 00:16:29,787
結婚してからそう聞きます。
223
00:16:30,292 --> 00:16:32,532
一度目は懲役3年相当だった…
224
00:16:32,792 --> 00:16:34,617
...そして前回は私たちを5年間引き離しました。
225
00:16:34,917 --> 00:16:38,248
そう…30年間で2度の挫折。
そして、その理由はわかりますか？
226
00:16:39,667 --> 00:16:43,199
司法長官はそれを完璧に説明した。
227
00:16:43,834 --> 00:16:45,327
本当に話を聞いてくれる人を見つけましたね。
228
00:16:45,667 --> 00:16:47,658
２回とも実刑判決を受けました
他人のせいだから。
229
00:16:47,959 --> 00:16:49,582
あなたは私に一人で働いてほしかったのです。
230
00:16:50,001 --> 00:16:52,454
今ではあなたが正しかったことが分かりました。
私は一人で働かなければなりません。
231
00:16:52,792 --> 00:16:54,450
私は刑務所で計画全体を注意深く準備しました。
232
00:16:54,750 --> 00:16:56,243
今回はうまくいくはずです。
233
00:16:56,459 --> 00:16:57,240
聞いて、チャールズ...
234
00:16:57,542 --> 00:17:00,457
二十年も耐えた
私はあなたの妻だったからです。
235
00:17:02,042 --> 00:17:03,665
「だった」とはどういう意味ですか？
236
00:17:03,959 --> 00:17:07,538
実際、私は妻であることをやめました
そしてあなたの共犯者になってください。
237
00:17:07,834 --> 00:17:09,410
一晩中起きていたくない。
238
00:17:09,750 --> 00:17:11,788
あなたはいつも私があなたの命令者だと思っていました。
239
00:17:12,042 --> 00:17:13,997
しかし、私はあなたの命令者ではありません、それだけです。
240
00:17:14,500 --> 00:17:17,617
冒険には若さと健康が必要です。
241
00:17:18,625 --> 00:17:21,030
もう力が無い…
こうした捜査、取り調べ…
242
00:17:21,333 --> 00:17:22,411
...眠れない夜。
243
00:17:22,750 --> 00:17:25,238
こんな子供じみたゲームはもう飽きた?
244
00:17:25,750 --> 00:17:26,496
何を恐れていますか?
245
00:17:26,792 --> 00:17:29,078
またバカをやるなんて。
246
00:17:32,208 --> 00:17:33,659
チャールズさん、よくご存知ですね…
247
00:17:33,838 --> 00:17:37,950
...また閉じ込められたら、
それはきっとうまくいくだろう...
248
00:17:38,080 --> 00:17:40,734
...そしてあなたが過ごすことについての考え
残りの人生は刑務所の中で過ごすことになる...
249
00:17:40,864 --> 00:17:44,388
よろしければ、
むしろ話題を変えたいと思います。
250
00:17:45,650 --> 00:17:47,346
大丈夫。
251
00:17:48,782 --> 00:17:50,827
話題が変わるか分かりませんが…
252
00:17:52,871 --> 00:17:55,698
...でもマリオという名前の男
あなたを呼び続けます。
253
00:17:55,916 --> 00:17:58,005
これが彼の住所です。
254
00:17:58,962 --> 00:18:01,355
「ブルーバードスパ」
255
00:18:01,572 --> 00:18:03,051
このナンセンスは何ですか？
256
00:18:03,225 --> 00:18:07,184
スチームバス、マッサージ、
酸素治療とローブ。
257
00:18:07,358 --> 00:18:09,141
34フラン。
258
00:18:11,577 --> 00:18:13,230
紳士のためのマッサージ。
259
00:18:13,796 --> 00:18:15,449
ジョーゼットはありませんか？
260
00:18:15,579 --> 00:18:18,190
あなたが終わったら彼女は自由になるでしょう
スチームルームの中。
261
00:18:18,407 --> 00:18:21,279
紳士たちを6番に連れて行ってください。
そしてジョーゼットに知らせてください。
262
00:18:22,757 --> 00:18:25,759
ダブルルームを希望します
そしてタオル4枚。
263
00:18:25,890 --> 00:18:29,240
お風呂2つとタオル4枚です。
264
00:18:29,371 --> 00:18:31,763
12フラン。ありがとう。
265
00:18:31,937 --> 00:18:33,895
待たなければなりません
今日は数分。
266
00:18:34,025 --> 00:18:36,113
ダブルルームは本当に需要があります。
267
00:18:36,244 --> 00:18:37,984
そうすれば。
268
00:18:38,680 --> 00:18:40,203
良い一日。
269
00:18:40,377 --> 00:18:43,204
マリオと約束がある。
270
00:18:43,422 --> 00:18:45,814
階段を下りた左側。
271
00:18:50,122 --> 00:18:52,470
- アルフレッド！
- はい？
272
00:18:52,644 --> 00:18:55,125
紳士をアパートに案内してください。
273
00:19:00,170 --> 00:19:02,824
フォローしていただければ。
274
00:19:19,484 --> 00:19:20,398
入ってください。
275
00:19:24,532 --> 00:19:26,536
さて、ここで本当に驚きました。
276
00:19:26,666 --> 00:19:28,713
ついに戻ってきましたね！
277
00:19:28,887 --> 00:19:31,280
疑問に思いました
彼らがあなたを外に出してくれるなら。
278
00:19:31,672 --> 00:19:33,762
- いつ出ましたか？
- 昨日。
279
00:19:33,935 --> 00:19:36,331
私に会いに来てくれて本当に良かった
とても早く。
280
00:19:36,461 --> 00:19:39,856
お元気ですか？
体重も増えたみたいですね。
281
00:19:40,031 --> 00:19:42,991
- それは非活動性です。
- もう二度と触らないよ。
282
00:19:43,122 --> 00:19:44,645
そういうものは私にとっては立ち入り禁止です。
283
00:19:44,820 --> 00:19:47,083
お酒も。
284
00:19:47,562 --> 00:19:49,738
- ここまで減りました！
- どうしたの？
285
00:19:49,913 --> 00:19:50,783
すべて。
286
00:19:50,914 --> 00:19:54,005
高血圧、100万人
めちゃくちゃな赤血球…
287
00:19:54,135 --> 00:19:56,748
そして肺の詰まり
それは私を悩ませるだけです。
288
00:19:56,921 --> 00:19:58,793
運がいいですね。
289
00:19:59,055 --> 00:20:02,145
家を出た翌日にそれは私を襲った。
290
00:20:02,319 --> 00:20:05,759
信じられないかもしれませんが、
しかし、ある日起き上がることさえできなくなりました。
291
00:20:06,498 --> 00:20:08,719
彼らがどこに置いたか知っていますか
予約は？
292
00:20:08,892 --> 00:20:10,808
一番上の引き出しの中。
293
00:20:10,983 --> 00:20:13,116
あなたは私の友人チャールズを知らないでしょう、
そうですか？
294
00:20:13,289 --> 00:20:15,249
今ではそうです。
295
00:20:16,076 --> 00:20:18,688
- 彼女は本当に魅力的な人だよ。
- 彼女のことは気にしないでください。
296
00:20:18,862 --> 00:20:21,474
彼女を見つけることができて幸運でした
スラマーから抜け出したとき。
297
00:20:21,647 --> 00:20:23,998
彼女は私のお金を入れてくれた人です
このビジネスに参入します。
298
00:20:24,870 --> 00:20:26,785
賢い動き。
299
00:20:26,916 --> 00:20:29,179
ビジネスといえば、
本題に入りましょう。
300
00:20:29,309 --> 00:20:31,530
ちょうどそれを取り上げるつもりだったんだ。
301
00:20:34,055 --> 00:20:36,623
きっと驚かれるでしょう。
302
00:20:51,467 --> 00:20:52,991
これを見てください。
303
00:20:55,952 --> 00:20:58,477
唯一の侵入経路を見つけた。
304
00:20:58,650 --> 00:21:01,873
どうやってこのように落ちていくかわかりますか？
305
00:21:02,045 --> 00:21:03,743
ケージの真上で止まります。
306
00:21:04,088 --> 00:21:05,711
どうやって入手しましたか？
307
00:21:06,005 --> 00:21:07,746
心配しないで。
誰が私にその計画を持ってきたのか...
308
00:21:08,171 --> 00:21:09,996
...覚えてないだろう。
309
00:21:10,255 --> 00:21:13,336
バカは高速道路で交通事故に遭った
7番。
310
00:21:14,588 --> 00:21:16,211
何のことを言っているのですか？
311
00:21:16,838 --> 00:21:18,461
チャールズは家の設計図を見せてくれます...
312
00:21:18,713 --> 00:21:20,952
...彼はカンヌの近くに建てたばかりです。
313
00:21:21,255 --> 00:21:23,210
新しい家について話し合っています、奥様。
314
00:21:23,796 --> 00:21:24,874
騙さないでください。
315
00:21:25,629 --> 00:21:27,003
彼は退職しました。
316
00:21:27,296 --> 00:21:28,789
これ以上言うことはありません！
317
00:21:32,546 --> 00:21:34,537
退職したんですか？
318
00:21:35,004 --> 00:21:37,753
- ぜひ...
- わかりました。
319
00:21:38,350 --> 00:21:41,275
あなたが私に見せてくれたことで、
それは確かなことのようです。
320
00:21:41,408 --> 00:21:43,669
- まさに押し倒し。
- そう思います。
321
00:21:43,846 --> 00:21:46,905
しかし、あなたはプッシュする必要があります
私なしで。
322
00:21:48,545 --> 00:21:50,096
それはどういう意味でしょうか？
323
00:21:50,229 --> 00:21:52,489
つまり、タオルを投げるということです。
324
00:21:52,623 --> 00:21:56,434
ばかじゃないの？生地はただそこにあるだけです。
それを掴むしかない。
325
00:21:56,662 --> 00:21:57,491
わかってる、わかってる。
326
00:21:57,829 --> 00:21:59,985
しかし、この業界に戻る余裕はありません。
327
00:22:00,287 --> 00:22:03,735
医者は断定的でした...
再び登り始めたら、どこにあるかは神のみぞ知るです...
328
00:22:04,037 --> 00:22:05,281
……死刑だ。
329
00:22:05,870 --> 00:22:09,034
共和国大統領でもできない
私にとっては何でも。
330
00:22:09,454 --> 00:22:10,449
おい、チャールズ…
331
00:22:10,995 --> 00:22:14,906
...ポワシーの中央墓地を見ましたか?
ポン・ヌーヴォーで。
332
00:22:15,204 --> 00:22:17,408
お墓がたくさんあって、どんどん大きくなっていきます。
333
00:22:17,704 --> 00:22:21,034
それについても考えるべきです。
334
00:22:21,329 --> 00:22:22,276
さて、聞いてください。
335
00:22:22,704 --> 00:22:24,824
何でも。もしあなたが人生全体をほとんど望んでいないなら
やりくりをする...
336
00:22:25,078 --> 00:22:25,694
...それはあなたの仕事です。
337
00:22:25,912 --> 00:22:27,282
不道徳だからやってる
大金を失うこと。
338
00:22:27,520 --> 00:22:30,461
私の足はそれに耐えられません。
339
00:22:30,591 --> 00:22:32,277
ごめんなさい。
340
00:22:32,408 --> 00:22:35,478
もしもハズレがあったとしたら、
50フィートも走れなかった。
341
00:22:36,387 --> 00:22:38,852
運ぶのは本当に大変だろう。
342
00:22:40,064 --> 00:22:42,616
しかし、この仕事は一人ではできません。
343
00:22:42,962 --> 00:22:46,681
パートナーが必要になりますよ。
信頼できる人。
344
00:22:48,374 --> 00:22:50,704
私は若者を知っていると思います。
345
00:22:52,695 --> 00:22:54,800
古い場所で彼を見つけられることを願っています。
346
00:23:24,104 --> 00:23:26,021
フランシス！
347
00:23:31,817 --> 00:23:33,648
電話したら応答してください！
348
00:23:35,173 --> 00:23:36,480
何を答えますか？
349
00:23:36,655 --> 00:23:39,749
留まるというあなたの悪い癖は好きではありません
あなたの部屋に閉じ込められました！
350
00:23:41,841 --> 00:23:43,585
なぜ？何か見るべきものはありますか？
351
00:23:43,758 --> 00:23:46,548
あなたが正しい。
ゲストを案内しましょう。
352
00:23:46,678 --> 00:23:49,250
近所は確かに
評価は 3 つ星です。
353
00:23:51,865 --> 00:23:54,044
息を呑むようなパノラマ。
354
00:23:54,959 --> 00:23:57,356
- 素晴らしい景色です。
- もう終わりましたか？
355
00:23:57,530 --> 00:24:00,014
さて、話しています。
だから来たんですよね？
356
00:24:00,188 --> 00:24:02,324
それがあなたのゲームです、話すのです。
357
00:24:02,455 --> 00:24:05,245
昨日は煙が出ていました。
面白い。
358
00:24:05,419 --> 00:24:07,641
「フランシス、あなたはタバコを吸いすぎます。
喫煙はがんの原因になります。
359
00:24:07,815 --> 00:24:09,864
あなたは終わるでしょう
あなたのいとこのアルフォンスのように。」
360
00:24:09,995 --> 00:24:12,348
戦争で爆破された人。
361
00:24:12,523 --> 00:24:14,614
彼はまだ肺がんを患っていた。
362
00:24:14,744 --> 00:24:16,401
そしてあなたもそれを手に入れるでしょう。
363
00:24:16,576 --> 00:24:19,016
あなたはいつも言っていました
ギロチンで死ぬよ。
364
00:24:19,190 --> 00:24:21,238
それは何でしょうか？
微生物か斧か？
365
00:24:21,369 --> 00:24:23,156
それで十分だよ、フランシス！
366
00:24:23,766 --> 00:24:25,684
話をしに来ました
重大な問題について。
367
00:24:26,068 --> 00:24:27,858
わかった？お金をください。
368
00:24:28,152 --> 00:24:29,230
それでおしまい？私はすでに与えました。
369
00:24:30,401 --> 00:24:31,942
1ヶ月遅れで。
370
00:24:32,599 --> 00:24:35,809
あなたのお父さんは私たちがおかしいと思っているようです
27歳になった今でもあなたを養ってくれています。
371
00:24:35,938 --> 00:24:37,350
そうでしょう？
372
00:24:37,479 --> 00:24:39,962
あなたたちは監視員です。
何が欲しいのか教えてください。
373
00:24:40,090 --> 00:24:43,343
支払い方法を教えてください。
毎月？毎週？
374
00:24:44,541 --> 00:24:46,124
愛情を込めて支払いましょうか？
375
00:24:46,296 --> 00:24:48,436
あなたが就職できることを願っています...
376
00:24:48,564 --> 00:24:50,919
...そして普通の生活を送る
あなたと同じ年齢の若者にとっては。
377
00:24:51,090 --> 00:24:53,700
まるで知っているかのように
それは何でしょう？
378
00:24:54,727 --> 00:24:57,424
ちょうどそれについて考えていたところだった
あなたが入ってきたとき。
379
00:24:57,937 --> 00:25:00,762
仕事のオファーを受けました
ガソリンスタンドで。
380
00:25:00,892 --> 00:25:02,687
ポンプ係は仲間です。
381
00:25:02,817 --> 00:25:05,942
- 彼は初めてではありません。
- 黙ってもらえますか？
382
00:25:06,112 --> 00:25:08,553
最後に係員と話したとき、
あなたは手に銃を持っていました。
383
00:25:08,724 --> 00:25:10,350
それを忘れることはできません。
384
00:25:10,478 --> 00:25:12,448
ペン歴2年！
追いつきましたね。
385
00:25:12,575 --> 00:25:14,545
それを擦り込むつもりですか
私の残りの人生は？
386
00:25:14,715 --> 00:25:17,540
それは「若者の無分別」と呼ばれます。
それを放っておくことはできませんか？
387
00:25:17,668 --> 00:25:20,065
結局父親を殺すことになるよ
そして私も...悲しみとともに！
388
00:25:20,194 --> 00:25:22,462
少なくとも彼らは決して見つけられないだろう
凶器が！
389
00:25:42,192 --> 00:25:45,024
あなたは私のことを怒っていますか？
390
00:25:45,317 --> 00:25:48,647
私はあなたに怒るべきではないでしょうか？
私は気にしない。
391
00:25:49,234 --> 00:25:50,810
もう少し優しかったら。
392
00:25:51,275 --> 00:25:52,389
少し手伝ってもらえませんか。
393
00:25:52,650 --> 00:25:53,812
必要なのはそれだけですか?
394
00:25:54,150 --> 00:25:55,524
ルイのことを考えた。
395
00:25:55,775 --> 00:25:59,057
彼は現在スタジオに3週間滞在しています。
日曜でも出ない。
396
00:26:01,192 --> 00:26:04,972
あなたの妹はモガドールの演劇に出演したいと考えています。
397
00:26:06,775 --> 00:26:08,316
それがすべてのようです。
398
00:26:08,692 --> 00:26:10,517
誰かが子供の世話をしなければなりません。
399
00:26:10,942 --> 00:26:13,477
一日中ではなく、一時までです。
400
00:26:13,983 --> 00:26:15,013
出来ますか？
401
00:26:15,691 --> 00:26:17,765
ねえ、お母さん…100フラン貸して。
402
00:26:18,108 --> 00:26:19,270
将来の上司に会ったら…
403
00:26:19,608 --> 00:26:20,603
...治療しなければなりません。
404
00:26:20,900 --> 00:26:23,518
言っておきますが、これが仕事を得る方法です。
405
00:26:28,941 --> 00:26:30,315
ここ。
406
00:26:30,733 --> 00:26:33,435
1000フラン。
うまくやってみてください。
407
00:26:37,274 --> 00:26:39,064
- 聞く！
- 何？
408
00:26:39,691 --> 00:26:41,267
赤ちゃんについては、同意しますか？
409
00:26:41,608 --> 00:26:42,271
いいえ。
410
00:26:42,566 --> 00:26:45,019
妹に乳母を雇うように伝えてください。
411
00:26:45,649 --> 00:26:48,138
私をバカにして嬉しいですか？
自分自身に誇りを持ってください！
412
00:26:48,441 --> 00:26:51,474
レコードとタバコを自分で買ってください！
413
00:26:51,774 --> 00:26:52,971
さあ、走れ！
414
00:27:46,711 --> 00:27:48,361
ルイさん！
415
00:27:50,098 --> 00:27:52,138
恥ずかしくないのですか、
そんなに古い車をガンガン叩くの？
416
00:27:53,441 --> 00:27:57,130
それについて私に話さないでください。
こいつはここに住んでいる！
417
00:27:57,262 --> 00:28:00,562
夜になると夢を見るのですが…
叫びながら目が覚める。
418
00:28:00,866 --> 00:28:04,946
彼らは定期的にそれを破壊します...
週に一度。
419
00:28:05,077 --> 00:28:10,418
全色塗り直しました。
緑、黄、黒、赤。
420
00:28:11,026 --> 00:28:13,544
そして彼らはいつもそうだと主張する
相手のドライバーのせい。
421
00:28:13,674 --> 00:28:14,846
大丈夫ですか？
422
00:28:14,976 --> 00:28:17,972
そうでなかったらそうなるだろう
お義母さんのために。
423
00:28:18,102 --> 00:28:21,011
彼女は耐えられなくなってきている。
424
00:28:21,184 --> 00:28:24,572
彼女の最新のアイデアを聞いたことがありますか?
425
00:28:24,702 --> 00:28:28,566
私はあなたの子供の世話をしなければなりません
モガドールに行く間。いいですね。
426
00:28:28,697 --> 00:28:29,782
いいですね。
427
00:28:29,912 --> 00:28:31,865
着用する必要があります
ユニフォームも何もかも。
428
00:28:31,996 --> 00:28:35,774
乳母は乳母です。十分です
あなたはイギリス人ですらない。
429
00:28:35,904 --> 00:28:38,552
とにかく、モガドールに戻ります...
430
00:28:38,727 --> 00:28:40,115
...ある人もいます
それについては本当にワイルドです。
431
00:28:40,289 --> 00:28:43,068
個人的にはそこまでハマってないんですが、
ご存知の通り。
432
00:28:43,503 --> 00:28:46,845
リオ、リオ、リオ…
433
00:28:46,975 --> 00:28:49,538
夢の街…
434
00:28:51,274 --> 00:28:55,572
景色を見る限り、私はもっとです
私自身、ヌードレビューに興味があります。
435
00:28:55,702 --> 00:28:58,872
...フォリーズ、知ってる？
ビジュアルが気に入っています。
436
00:28:59,046 --> 00:29:01,435
私が言っていることは、
この子を見てあげられなかったら…
437
00:29:01,565 --> 00:29:03,345
……心が折れるわけにはいかないよ。
438
00:29:03,474 --> 00:29:05,298
しかし、私はその仕事を使うことができました。
439
00:29:05,471 --> 00:29:07,513
他にも使えるものはあります。
440
00:29:07,687 --> 00:29:09,510
お札を5枚貸してもらえますか？
441
00:29:12,853 --> 00:29:14,243
4つ？
442
00:29:17,108 --> 00:29:18,627
もう 1 つではなく 2 つです。
443
00:29:18,757 --> 00:29:22,969
信じられないでしょう
私はなんて不運に見舞われてきたんだろう。
444
00:29:23,100 --> 00:29:25,661
税金、免許、許認可…
445
00:29:25,834 --> 00:29:27,788
...家族手当は言うまでもありません...
446
00:29:27,920 --> 00:29:31,132
...そして休暇を取った 3 人の顧客
請求書を支払う前に。
447
00:29:31,262 --> 00:29:34,518
心配しないで。
近いうちに全額返済する予定です。
448
00:29:34,692 --> 00:29:36,516
仕事を探すつもりです。
449
00:29:36,993 --> 00:29:38,817
探すのか、それとも見つけるのか？
450
00:29:38,990 --> 00:29:41,076
冗談じゃないよ。真剣に。
451
00:29:42,378 --> 00:29:44,418
言っておきますが、それは悪い考えではありません...
452
00:29:44,591 --> 00:29:46,545
...そして、私はあなたを落胆させるつもりはありません...
453
00:29:46,676 --> 00:29:48,890
...しかし、仕事は若いときに始めるのが最善です。
454
00:29:49,064 --> 00:29:51,626
子供の頃から始めると、こんな感じです
病気を持って生まれてくる：
455
00:29:51,756 --> 00:29:53,492
あなたには違いが分かりません。
456
00:29:53,622 --> 00:29:55,837
ほら、試してみるといいよ。
457
00:29:56,010 --> 00:29:58,095
結局のところ、すべてを一度試してみる必要があります。
458
00:29:58,224 --> 00:30:00,961
そしてそれが健康に悪影響を及ぼしたら、
いつでも辞められるよ！
459
00:30:16,808 --> 00:30:19,760
- 元気かい？
- 調子はどうですか、フランシス？
460
00:30:20,411 --> 00:30:22,061
- こんにちは、フランシス。
- こんにちは。
461
00:30:22,235 --> 00:30:24,406
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ、ありがとう。
462
00:30:24,536 --> 00:30:27,184
フィルター付きパックを持たせてください。
463
00:30:27,316 --> 00:30:30,398
フランシス、誰かが君を呼んでるよ
数回。
464
00:30:30,528 --> 00:30:32,178
チャールズという名前の男。
465
00:30:32,352 --> 00:30:33,915
彼は折り返し電話するはずです。
ここにいるのか、いないのか？
466
00:30:34,088 --> 00:30:35,738
私がここにいると信じたほうがいいよ！
467
00:30:53,931 --> 00:30:56,189
あなたがそれを着るだろうと知っていました。
468
00:30:56,319 --> 00:30:58,577
あなたがそうしたとき、私はそれについて考えました。
469
00:31:00,661 --> 00:31:02,397
それは何か意味があると思いませんか？
470
00:31:02,570 --> 00:31:04,612
同じ思いを持って
同時に？
471
00:31:04,742 --> 00:31:07,390
マルセル、私はあなたが好きですが、何ができますか
そのようなことについて知っていますか？
472
00:31:07,565 --> 00:31:09,214
ただ落としてください。
473
00:31:09,562 --> 00:31:11,303
なぜ私をそのように扱うのですか？
474
00:31:11,562 --> 00:31:14,264
私があなたに何か悪いことをしたことがありますか？
475
00:31:16,062 --> 00:31:17,685
私の言うことがわかりますか？
476
00:31:18,812 --> 00:31:22,675
一度ここに来ると、あなたは惨めになることを意味します。
477
00:31:23,312 --> 00:31:24,970
私を信じていないのですか？
478
00:31:25,353 --> 00:31:26,383
何かが怖いのですか。
479
00:31:35,728 --> 00:31:37,221
こんにちは？
480
00:31:38,228 --> 00:31:39,009
はい。
481
00:31:40,045 --> 00:31:41,565
それを階下に持って行きます。
482
00:31:51,559 --> 00:31:55,512
- なんと嬉しいことでしょう！
- 後で歓談しましょう。
483
00:31:55,686 --> 00:31:58,250
暇ですか？
484
00:31:58,380 --> 00:32:03,681
オリンピックビリヤードクラブでお会いしましょう。
場所を知っていますか？
485
00:32:04,810 --> 00:32:07,547
良い。写真付きの身分証明書はありますか？
486
00:32:08,634 --> 00:32:11,023
5～6個持ってきてください。
487
00:32:11,458 --> 00:32:14,065
はい、後ですべて説明します。
急いでください。
488
00:32:17,497 --> 00:32:20,451
ネクタイをしたほうがいいのですが、
しかし、これはやらざるを得ません。
489
00:32:25,448 --> 00:32:28,228
洋服といえば、
ドレスアップしなければなりません。
490
00:32:28,402 --> 00:32:32,486
それは問題ありません。
私は素晴らしい仕立て屋を知っています。
491
00:32:32,617 --> 00:32:36,353
それがあなたにとっても同じなら、
私の仕立て屋に糸を処理させましょう。
492
00:32:36,571 --> 00:32:38,786
よし。
493
00:32:42,957 --> 00:32:45,303
ドレスアップしてるね
銀行員のように。
494
00:32:45,433 --> 00:32:47,476
とにかく、私が見るもの。
495
00:32:47,606 --> 00:32:50,995
さて、私たちはあなたに服を着せましょう
「若い地主」の外観で。
496
00:32:51,168 --> 00:32:53,819
身分証明書を持ってきます。
497
00:32:56,817 --> 00:32:58,511
聞いて、チャールズ...
498
00:32:58,641 --> 00:33:00,596
...私に仕事を与えてくれるんですよね？
499
00:33:00,728 --> 00:33:02,552
異論はありますか？
500
00:33:11,849 --> 00:33:14,240
あなたはそうかもしれないことを恐れていません
少し身軽に旅行しますか？
501
00:33:14,370 --> 00:33:17,498
私たちは一年間同房者でしたが、
しかし、あなたはまだリスクを負っています。
502
00:33:17,628 --> 00:33:19,627
あなたが作っているかもしれない
私の間違いです。
503
00:33:19,758 --> 00:33:22,234
私もよくわかりません
自分の体重を引っ張ることができます。
504
00:33:22,364 --> 00:33:25,536
私は確信しています。
バカならすぐに「はい」と答えるだろう。
505
00:33:25,710 --> 00:33:29,142
お尻はいつも「はい」と言う
誰にでも、どんな価格でも。
506
00:33:32,748 --> 00:33:35,095
聞いて、あなたの妹の夫ですか？
いつもガレージで働いていますか？
507
00:33:35,268 --> 00:33:36,268
うん。なぜ？
508
00:33:36,442 --> 00:33:40,134
ちょうど 2 週間ドライバーが必要です...
509
00:33:40,308 --> 00:33:44,349
...そして、ガンホーの変わり者は欲しくない。
510
00:33:44,523 --> 00:33:46,738
優秀で誠実なドライバーが必要です。
511
00:33:46,912 --> 00:33:49,823
ルイはストレートすぎて面白くない。
彼はほとんど異常者だ。
512
00:33:49,954 --> 00:33:52,300
つまり、彼は一度も駐車違反切符を切ったことがありません。
513
00:33:52,430 --> 00:33:54,559
彼に運営してもらいたいんですか？
514
00:33:54,733 --> 00:33:56,514
わかった。すぐに彼に連絡してください。
515
00:33:56,688 --> 00:33:58,730
私たちが話していることを彼に伝えてください
約2週間の契約。
516
00:33:58,904 --> 00:34:02,640
彼が興味があるなら、会いに行きます、
しかし、そのときだけ。
517
00:34:03,118 --> 00:34:05,986
何よりも、姓を使用しないでください。
彼に私の最初のものを与えてください。
518
00:34:07,550 --> 00:34:09,679
これが私たちの成功です。
519
00:34:09,809 --> 00:34:11,852
あなたのこの仕事はどこですか
開催されるはずですか？
520
00:34:11,982 --> 00:34:13,371
海岸で。
521
00:34:13,545 --> 00:34:15,588
どれくらいの規模ですか？
522
00:34:15,762 --> 00:34:18,802
生地がたっぷり。
約10億フラン。
523
00:34:30,013 --> 00:34:31,750
こんにちは、フランシス。
524
00:34:31,924 --> 00:34:35,747
ええ、私は一人です。イベットはショーにいます、
そして子供は二階で寝ています。
525
00:34:35,877 --> 00:34:39,527
20分くらい？もちろん、いつでも来てください。
私はここにいます。
526
00:34:39,657 --> 00:34:43,742
彼はその場所がどこにあるか知っていますか?
わかった。また近いうちにお会いしましょう。
527
00:34:50,085 --> 00:34:52,040
なんでしょう？
528
00:34:56,472 --> 00:34:58,819
- いかがなさいましたか？
- ルイ・ノーダン?
529
00:34:59,079 --> 00:35:00,252
はい。
530
00:35:00,426 --> 00:35:02,467
探偵課。
531
00:35:02,598 --> 00:35:05,769
続けて閉じてください。
私があなたに話さなければならないことはプライベートなことです。
532
00:35:10,202 --> 00:35:12,027
あなたは一人ですか？
533
00:35:12,157 --> 00:35:14,720
それはどうですか？
仕事を探していますか？
534
00:35:14,893 --> 00:35:18,195
ちょっとした話をした方がよろしいでしょうか
駅で？
535
00:35:19,239 --> 00:35:21,629
ちょっとした話は何ですか？
536
00:35:21,801 --> 00:35:23,626
あなたの家族。
537
00:35:24,452 --> 00:35:27,494
- あなたは結婚していて、子供が一人います。
- うん。
538
00:35:28,189 --> 00:35:30,665
あなたのお姉さんには弟がいます。
539
00:35:30,839 --> 00:35:34,663
フランシス・ヴェルロ。懲役２年、
3か月前に出たばかりです。右？
540
00:35:34,837 --> 00:35:36,530
右。だから何？
541
00:35:36,661 --> 00:35:39,702
それはあなたが次に何を言うかによって決まります。
542
00:35:40,006 --> 00:35:42,309
この若い英雄は今何をしているのですか？
543
00:35:44,525 --> 00:35:46,871
彼は仕事を探していると思います。
544
00:35:47,045 --> 00:35:50,130
自分で彼に聞いてみたほうがいいかもしれません。
545
00:35:50,260 --> 00:35:53,606
外の看板には「整備士」と書かれていますが…
546
00:35:53,779 --> 00:35:55,778
…「情報局」ではありません。
547
00:35:55,908 --> 00:35:58,211
まあ、「警察に襲撃された」とも書いてないんですが…。
548
00:35:58,342 --> 00:36:00,036
...しかし、それは決してわかりません。
549
00:36:00,210 --> 00:36:03,425
犯罪者を幇助したり教唆したり…
それは法律違反です、ご存知の通り。
550
00:36:03,773 --> 00:36:05,424
どうやって幇助・教唆するのか？
551
00:36:05,598 --> 00:36:08,552
どうやって？とても注意深く聞いてください。
552
00:36:08,682 --> 00:36:11,202
まず、あなたの義理の弟が戻ってきます
彼の昔ながらのやり方に、そしてあなたもそれを知っています。
553
00:36:11,376 --> 00:36:14,678
第二に、噂があります
あなたも仕事に参加することになります。
554
00:36:14,852 --> 00:36:19,935
第三に、家族の友人が関与しています。
とあるチャールズ…
555
00:36:20,065 --> 00:36:24,454
...誰のラップシートがあなたの友達になります
「良き市民権」賞のようなものです。
556
00:36:25,148 --> 00:36:28,798
私は家族思いすぎるのであなたに尋ねることはできません
義理の弟を怒鳴る。
557
00:36:28,929 --> 00:36:31,492
このチャールズについて教えてください。
そして残りのことは忘れます。
558
00:36:31,622 --> 00:36:33,057
あなたは何と言いますか？
559
00:36:33,229 --> 00:36:37,792
法律は優しくないでしょう
私があなたに言わなければならないことについて。
560
00:36:37,966 --> 00:36:40,486
あなたは家族思いの人ですか？
私は法の人間です。
561
00:36:40,616 --> 00:36:42,224
それぞれに自分のものです。
562
00:36:42,354 --> 00:36:46,133
でも刑務所に入った人はいない
友人を助けてくれたことに対して。
563
00:36:46,307 --> 00:36:48,697
そして私はあなたを助けることができます
ちょっとしたアドバイスも添えて。
564
00:36:48,871 --> 00:36:50,870
地獄に行くべきですよね？
565
00:36:51,000 --> 00:36:52,955
それは正しい。
566
00:36:53,085 --> 00:36:55,389
わかりました、聞いてください。
このチャールズという男は私です。
567
00:36:55,519 --> 00:36:57,952
知りたかった
あなたは何でできていたのか。
568
00:36:58,126 --> 00:37:02,383
またそれを始めるんですか？
私はシャルルもピエールもポールも知りません。
569
00:37:02,513 --> 00:37:04,556
私が知っている唯一のチャールズがこの国を統治している...
570
00:37:04,686 --> 00:37:06,815
...そして彼は質問をします。
彼はそれらに答えません。
571
00:37:10,378 --> 00:37:13,462
- 閉まっているのが見えませんか？
- それは私です。バカにならないでください。
572
00:37:14,723 --> 00:37:16,808
開けてください。
573
00:37:21,761 --> 00:37:24,411
もうここにいますか？
早いと思った。
574
00:37:24,845 --> 00:37:26,758
- 新しい友達はできましたか？
- そうですよね。
575
00:37:26,932 --> 00:37:29,191
いくつかのレシピを交換したこともありました。
576
00:37:34,274 --> 00:37:37,663
よし。あなたの新しい名前はフランシス・グランシャンです。
577
00:37:37,923 --> 00:37:40,574
しっかりとしたフランス語の素敵な名前。
これがあなたの書類です。
578
00:37:41,269 --> 00:37:45,223
身分証明書、運転免許証…
579
00:37:46,744 --> 00:37:49,524
...競馬場の身分証明書とパスポート。
580
00:37:51,089 --> 00:37:54,347
私はあなたの名前をそのままにしました
あまり混乱しないように。
581
00:37:55,824 --> 00:37:58,735
ヒューバートかゴントランの方がよかったかな。
582
00:37:59,560 --> 00:38:02,080
今はただ学ばなければなりません
あなたの先祖の名前。
583
00:38:02,210 --> 00:38:03,949
ポワティエ出身の素晴らしい古い家族。
584
00:38:04,079 --> 00:38:07,207
- ラ・トゥレーヌの方がよかったですね。
- 冗談はやめてください。
585
00:38:07,337 --> 00:38:11,074
そして、安物のジュエリーを外してください。
見た目が悪いです。
586
00:38:11,986 --> 00:38:14,550
そして、あなたに関しては、これが話です。
587
00:38:15,202 --> 00:38:17,505
2週間お時間をいただきますが、
私たちはあなたに100万フランを差し上げます。
588
00:38:17,635 --> 00:38:19,329
それでいいですか？
589
00:38:20,199 --> 00:38:22,196
- いくら？
- 100万です。
590
00:38:22,327 --> 00:38:25,586
- それで、誰を殺さなければならないのですか？
- 誰でもない。
591
00:38:25,716 --> 00:38:29,279
まず、フランシスは派手な車だと思います。
592
00:38:29,409 --> 00:38:33,928
そしてあなたは私に尊敬の念を与えてくれます、
伝統的な車...英語の何か。
593
00:38:34,058 --> 00:38:36,317
- ロールスでもいいでしょうか？
- 完璧。
594
00:38:36,491 --> 00:38:38,360
よし。誰の名前で借りればいいですか？
595
00:38:38,533 --> 00:38:42,096
あなたのものです。私はただの吸盤です
あなたは休暇中に車で走り回っています。
596
00:38:42,226 --> 00:38:43,921
さあ、あなたと私が話しましょう。
597
00:38:49,221 --> 00:38:50,655
いいですか？
598
00:38:51,394 --> 00:38:53,957
- 海岸を知っていますか？
- トゥーロンを知っています。
599
00:38:54,130 --> 00:38:56,129
トゥーロンとは関係ありません。
600
00:38:57,086 --> 00:39:00,474
ここが私たちの小さな仕事です。
601
00:39:00,648 --> 00:39:02,821
ここは海です...
602
00:39:02,951 --> 00:39:05,819
...そしてビーチはここにずっと続いています。
603
00:39:06,513 --> 00:39:08,295
マジェスティック ホテルは端にあります。
604
00:39:08,469 --> 00:39:10,206
そこに私が滞在する予定です。
605
00:39:10,380 --> 00:39:13,292
反対側にはマーリーホテルがあります。
606
00:39:13,465 --> 00:39:17,202
大通りの向こうには「パームビーチ」があり、
カジノ。
607
00:39:17,332 --> 00:39:19,200
- 私に従ってください?
- はい。
608
00:39:19,331 --> 00:39:21,199
あなたは私より一週間前に到着するでしょう。
609
00:39:21,329 --> 00:39:23,458
物事に対処するにはその時間が必要です。
610
00:39:23,588 --> 00:39:26,978
あなたが私の役割を果たしてくれることを期待していました。
611
00:39:27,108 --> 00:39:28,759
なんとかなってきました。
612
00:39:28,933 --> 00:39:31,495
おそらくカンヌのカジノについて聞いたことがあるでしょう。
613
00:39:33,016 --> 00:39:35,363
カジノにはナイトクラブがあります。
614
00:39:35,493 --> 00:39:38,273
最初の週は、あなたの唯一の仕事です...
615
00:39:38,404 --> 00:39:40,967
...永久バックステージパスを取得することです。
616
00:39:41,141 --> 00:39:44,965
- その方法について何かアイデアはありますか?
- いいえ、それはあなたの仕事です。
617
00:39:45,139 --> 00:39:47,789
電気技師と友達になって、
リードダンサーと仲良くなろう...
618
00:39:47,919 --> 00:39:51,525
気にしません。絶対的に重要なことは何ですか...
619
00:39:51,655 --> 00:39:55,696
...キャットウォークにアクセスできるということですか
その瞬間が来たとき。
620
00:39:55,826 --> 00:39:57,912
すべてはそれにかかっています。
621
00:40:22,547 --> 00:40:25,371
部屋を予約しておきます
マーリーホテルであなたの名前で。
622
00:40:25,502 --> 00:40:27,153
ミシュランは一流と評価しています。
623
00:40:27,326 --> 00:40:30,411
ワインセラー、ディナー時のフォーク5本、
枕の上にチョコレート。
624
00:40:31,280 --> 00:40:33,235
ミシュランが指摘していないのは…
625
00:40:33,365 --> 00:40:35,494
...パームビーチの向かいにあります。
626
00:40:51,266 --> 00:40:54,828
ホテルに着いたら、
荷物の開梱に行かないでください。
627
00:40:55,002 --> 00:40:58,261
それがベルボーイの仕事です。
彼にヒントを与えてください。
628
00:41:10,600 --> 00:41:13,294
あなたはその男にチップを渡す必要はありません
あなたの部屋を案内してくれる人。
629
00:41:13,424 --> 00:41:15,727
代わりに、バスルームが臭いと言ってください。
部屋が狭すぎる…
630
00:41:15,857 --> 00:41:18,117
...この色もこの色も好きではありません。
631
00:41:18,291 --> 00:41:20,636
大事なのは大騒ぎすることだ。
それを「クラスを持つ」と言います。
632
00:41:21,983 --> 00:41:24,981
お部屋からはカジノが見えます。
あなたが要求したように。
633
00:41:25,111 --> 00:41:27,154
お風呂場はこちらです。
634
00:41:31,889 --> 00:41:33,844
ちょっと息苦しいですね。
635
00:41:33,975 --> 00:41:35,800
すべてのバスルーム
これと同じです...
636
00:41:35,930 --> 00:41:37,929
...そして、保証します。
私たちに苦情があったことは一度もありません、
637
00:41:38,103 --> 00:41:40,449
それはできます。
638
00:41:46,705 --> 00:41:49,138
覚えて。何事にも感動したふりをしないでください。
639
00:41:49,268 --> 00:41:52,136
海に興奮しないでください。
それは何も新しいことではありません。
640
00:41:56,090 --> 00:41:58,566
プールも同様です。
興奮しないでください。
641
00:41:58,697 --> 00:42:02,564
あなたはそこで泳いでいたのね
あなたが2歳のときから。
642
00:42:11,166 --> 00:42:15,076
ビーチパスを購入してレンタルする
オールシーズン使える更衣室。
643
00:42:15,380 --> 00:42:17,553
大きなヒントをいくつか投げかけます。
644
00:42:17,727 --> 00:42:20,464
スタッフと仲良くしてほしい。
645
00:42:20,637 --> 00:42:22,376
どうもありがとうございます。
646
00:42:22,550 --> 00:42:24,548
これがあなたの鍵です...
647
00:42:25,330 --> 00:42:27,372
...そしてチケット。
648
00:42:27,546 --> 00:42:29,327
お寛ぎ下さい。
649
00:42:46,141 --> 00:42:49,009
窓からはプールがすぐ見えます。
650
00:42:49,183 --> 00:42:51,833
そこが私たちの非常入り口になります。
651
00:42:52,833 --> 00:42:56,873
しかし、最も重要なことは何ですか
配管点検トラップです。
652
00:42:57,004 --> 00:43:00,610
ロックされていないことを確認してください。
開いている場合は、開きます。
653
00:43:00,784 --> 00:43:02,999
それは私たちの金庫になります。
654
00:44:04,305 --> 00:44:06,259
紳士は何を好むでしょうか？
655
00:44:07,737 --> 00:44:09,952
- 何をご希望ですか？
- まずはウイスキーから。
656
00:44:10,083 --> 00:44:13,949
それから、誰が誰なのか知りたいです。
過ちは犯したくない。
657
00:44:14,123 --> 00:44:16,513
良い考えだと思いませんか
その土地の事情を学ぶには？
658
00:44:16,643 --> 00:44:19,858
ここにはたくさんの土地があります、先生。
それにはかなり時間がかかるかもしれません。
659
00:44:20,032 --> 00:44:22,248
急いでいません。
660
00:44:23,813 --> 00:44:25,810
始めたほうがいいかもしれない
女性たちと一緒に。
661
00:44:25,984 --> 00:44:27,722
異論はありません。
662
00:44:28,678 --> 00:44:32,067
緊急の場合は、
チェックの水着を着た人。
663
00:44:32,762 --> 00:44:34,413
ポーランドの伯爵夫人。
664
00:44:34,544 --> 00:44:37,932
エミル、プールサイドにオレンジジュースを持ってきてください。
665
00:44:38,106 --> 00:44:39,714
わかりました、伯爵夫人。
666
00:44:39,887 --> 00:44:41,582
全部偽物。
667
00:44:41,712 --> 00:44:44,580
30万…でも交渉可能です。
668
00:44:44,754 --> 00:44:47,057
ご希望に応じて、夕食の有無にかかわらず。
669
00:44:47,187 --> 00:44:49,577
彼女について素晴らしいことを聞いた
かなり難しい顧客から。
670
00:44:49,751 --> 00:44:51,402
わかった。次？
671
00:44:53,791 --> 00:44:57,876
- 右側です。金髪の...
- 興味がありません。
672
00:44:58,048 --> 00:45:01,134
少し左へ。
真ん中の人。
673
00:45:01,264 --> 00:45:04,480
ジョージナ。元ミス...
何を思い出せません。
674
00:45:04,610 --> 00:45:08,737
彼女はとても魅力的だという言葉があります...
または本当に厄介です。
675
00:45:08,911 --> 00:45:11,344
すべてはあなたが何を探しているかによります。
676
00:45:11,518 --> 00:45:14,428
背の高いブロンドがこちらに来るのはどうですか？
677
00:45:14,559 --> 00:45:17,730
3年前に離婚しました。
家族はカメルーンでゴムの中にいた。
678
00:45:17,861 --> 00:45:19,946
彼女はとても、とても、とても素敵です。
679
00:45:20,598 --> 00:45:23,814
残念ながら、彼女は競争相手です。
680
00:45:26,550 --> 00:45:29,592
彼らは私たちの若いバレリーナです。
681
00:45:29,766 --> 00:45:31,765
「パームビーチ・バレエ」。
682
00:45:31,895 --> 00:45:33,850
「十人美人ビーチ」。
683
00:45:34,067 --> 00:45:35,805
とても良い劇団です。
684
00:45:35,979 --> 00:45:38,021
しかし、ムッシュが興味を持っているのは…
685
00:45:38,151 --> 00:45:41,497
彼にはあまり幸運がないと思います。
686
00:45:41,627 --> 00:45:43,452
左側の背の低い人は仕事中です。
687
00:45:43,582 --> 00:45:45,928
パーマン研究所で働いています。
専門は医薬品です。
688
00:45:46,102 --> 00:45:47,753
とても、とても真剣です。
689
00:45:47,883 --> 00:45:50,490
右側の金髪…かもしれない。
690
00:45:50,621 --> 00:45:53,358
しかし、長い間どこにも行けないかもしれません。
691
00:45:53,488 --> 00:45:55,964
彼女はすでにテキサスの石油業者を断っています...
692
00:45:56,138 --> 00:46:01,309
...そしてポロ選手のアーノルド、
地元の人は魅力的だと言います。
693
00:46:01,483 --> 00:46:04,871
本当にひどく受け止めました。
つまり、彼です。
694
00:46:05,045 --> 00:46:07,783
そんなことは関係ない。
スコッチを4本持ってきてください。
695
00:46:07,913 --> 00:46:10,737
ムッシュの年齢では、
あなたは何でも逃げ出すことができます。
696
00:47:29,160 --> 00:47:31,593
それを私のタブに置きます:
フランシス・グランシャン。
697
00:47:53,969 --> 00:47:56,228
フランス語はできますか？
698
00:47:56,402 --> 00:47:59,400
いいえ？これは簡単なことではありません。
699
00:48:20,167 --> 00:48:21,297
下衆野郎。
700
00:48:22,296 --> 00:48:25,424
「私のタブに入れてください：フランシス・グランシャン。」
701
00:48:25,816 --> 00:48:28,510
それを聞きましたか？
これほどひどいマナーは見たことがありません。
702
00:48:28,640 --> 00:48:30,725
いいえ、でももっとひどい男たちを見てきました。
703
00:49:07,700 --> 00:49:11,523
橋から撮ってみましょう
ブリギッテの入場前。
704
00:49:42,327 --> 00:49:45,716
ありがとう、女性の皆さん。
明日は2時半からリハーサルです。
705
00:49:54,145 --> 00:49:56,056
今はどうなっているでしょうか？
706
00:49:56,187 --> 00:49:58,707
8日間リハーサルをしたのですが、
しかし、あまり変化が見られません。
707
00:49:58,837 --> 00:50:02,313
あまり励みになりませんね。ここで待っててください。
5分以内に出ます。
708
00:50:02,444 --> 00:50:04,269
もちろん待ちますよ。
709
00:50:05,311 --> 00:50:07,613
- こんにちは、グランシャンさん。
- こんにちは。
710
00:50:37,115 --> 00:50:39,287
- スイートを予約しました。
- 名前は何ですか？
711
00:50:39,461 --> 00:50:41,634
フィリップ・ドナデュー。
712
00:50:43,111 --> 00:50:46,717
とても良い。
147号室、148号室、149号室。
713
00:50:46,891 --> 00:50:51,192
広いベッドルーム、リビングルーム、
係員用の隣の部屋もあります。
714
00:50:51,322 --> 00:50:53,625
- ありがとう。
- 紳士に 147 を見せてください。
715
00:50:54,146 --> 00:50:57,840
マーリーホテルに電話してください。
お部屋に持っていきます。
716
00:51:17,217 --> 00:51:19,433
グランシャンさん、その必要はありません。
717
00:51:19,607 --> 00:51:22,822
自分にチョコレートを買ってください。
どう致しまして。
718
00:51:22,952 --> 00:51:26,037
スウェーデン人の女の子のボーイフレンド。
若者にしては品格がある。
719
00:51:26,211 --> 00:51:27,732
それは最近では珍しいことです。
720
00:51:49,846 --> 00:51:53,713
他にどこかで食べられませんか
今夜はレスト?
721
00:51:53,844 --> 00:51:57,276
-「レストラン」って言えないの？
- 大丈夫。レストラン。
722
00:51:57,406 --> 00:51:58,970
レストランに飽きていませんか？
723
00:51:59,144 --> 00:52:01,533
君と一緒ならどこでもいいよ。
724
00:52:01,664 --> 00:52:03,184
もちろん私も同じです。
725
00:52:03,358 --> 00:52:05,661
でも一人でいるのもいいかも…
私たち二人だけで。
726
00:52:06,444 --> 00:52:08,659
ちょっとした驚きを与えたかったのです。
727
00:52:08,790 --> 00:52:10,919
念のため言っておきますが、気に入っていただけるかどうかはわかりません。
728
00:52:11,049 --> 00:52:13,438
私たちは彼らに夕食を準備してもらいました。
729
00:52:13,612 --> 00:52:16,002
- ホテルで？
- もちろん。
730
00:52:16,132 --> 00:52:17,739
あなたの部屋で？
731
00:52:19,869 --> 00:52:22,997
- 何で笑ってるの？
- サプライズがあったとおっしゃっていましたね。
732
00:52:23,171 --> 00:52:25,734
それは驚くべきことではありませんか?
733
00:52:25,864 --> 00:52:29,470
私が驚いたのは、あなたがそうしなかったことです
週の初めに提案してください。
734
00:52:29,644 --> 00:52:31,990
それはきっとあなたを愛しているからです。
735
00:52:32,425 --> 00:52:34,467
それで今夜、あなたはもう私を愛していないのですか？
736
00:52:34,641 --> 00:52:37,205
もちろんそう思います。
どう思いますか？
737
00:52:41,506 --> 00:52:43,069
聞いてください、恋人。
真剣な話をしましょう。
738
00:52:43,200 --> 00:52:46,024
ここ一週間ほど、夕食を食べています
あなたと一緒に、そして一人で朝食を。
739
00:52:46,155 --> 00:52:48,326
私にとって夜は長い、それだけです。
740
00:52:48,458 --> 00:52:50,629
キスして。
741
00:52:53,107 --> 00:52:56,017
あなたはいつも優しいですか？
742
00:53:17,046 --> 00:53:20,522
フランシス、一晩中不機嫌になるつもりはないよ、
あなたは？
743
00:53:20,652 --> 00:53:24,780
来て。午前1時までに戻らなければなりません。
ジュネーブからの電話を待っています。
744
00:53:24,910 --> 00:53:26,996
- ニルソンさんまたですか？
- はい。
745
00:53:27,170 --> 00:53:29,559
昨日も彼から電話がありました。バカはやるのか
毎晩電話で過ごしますか？
746
00:53:30,298 --> 00:53:32,079
それでジョーカーと大騒ぎしたんですね...
747
00:53:32,209 --> 00:53:34,251
あなたがそのように話すのが嫌いであることは知っています。
748
00:53:34,382 --> 00:53:37,596
まず、私たちは「干し草の中に転がる」ことはしませんでした。
第二に、オラフは「ジョーカー」ではありません。
749
00:53:37,770 --> 00:53:39,986
もしかしたら彼はジョーカーではないかもしれない。
しかし、私も下手人ではありません。
750
00:53:40,116 --> 00:53:41,072
静かに！
751
00:53:41,246 --> 00:53:42,854
走るのはもううんざりだ
周りにいるミス・プリス...
752
00:53:42,984 --> 00:53:46,634
..グリルしたロブスターを買って送っていく
真夜中ちょうど。
753
00:53:46,808 --> 00:53:49,588
- 今すぐ家に連れて帰ってください！
- 私はあなたの運転手ではありません!
754
00:53:49,762 --> 00:53:52,325
家まで連れて帰ってください。
他の言葉は聞きたくない。
755
00:53:52,456 --> 00:53:55,106
さて、ギアを入れてください。
あなたがそれをするのを誰も止めません。
756
00:53:58,669 --> 00:54:01,537
ニルソン氏に敬意を表します
彼と電話をしているとき。
757
00:54:01,667 --> 00:54:02,884
もちろんそうします。
758
00:54:03,014 --> 00:54:06,446
今では違いが分かりました
紳士と野郎の間。
759
00:54:06,620 --> 00:54:08,531
良い！そうすれば分かるよ
誰と出かけるの。
760
00:54:08,705 --> 00:54:11,181
ヒッチハイクも気にしないでください。
尻だけが止まります。
761
00:54:11,312 --> 00:54:15,005
完全に運が悪かったに違いない
あなたのようなクソ野郎に遭遇するために。
762
00:54:15,656 --> 00:54:18,047
ここで親密さを交換しているので、
言わせてください...
763
00:54:18,177 --> 00:54:21,349
...街灯を振ってみたら、
あなたのような女が50人も落ちてくる。
764
00:54:36,511 --> 00:54:38,814
タクシーを呼んでもらえますか？
765
00:54:38,944 --> 00:54:40,595
確かに、奥様。
766
00:54:40,726 --> 00:54:42,725
数分かかりますが、
マダムが中で待っていてくれたら。
767
00:54:42,899 --> 00:54:45,070
いいえ、ありがとう。
768
00:55:10,488 --> 00:55:13,095
今何が欲しいですか？
十分に言っていませんか？
769
00:55:13,269 --> 00:55:14,224
どこかに行って。
770
00:55:14,398 --> 00:55:17,266
私は去って言った。
あなたは私にこれ以上何も言うことはありません。
771
00:55:17,918 --> 00:55:20,742
はい、言わなければなりません...
772
00:55:20,872 --> 00:55:24,608
街灯を振ってみたら、
そして誰も倒れませんでした。
773
00:55:31,516 --> 00:55:33,124
夕食をとりませんか？
774
00:55:33,298 --> 00:55:36,209
ここのサービスはとても早いです。
1時までには家に着くかもしれません。
775
00:55:37,990 --> 00:55:40,336
ほら、私は心の底では本当にバカなんです。
776
00:55:40,640 --> 00:55:43,334
期待して女の子と出かける
それは大変なことになるだろう。
777
00:55:44,203 --> 00:55:46,071
アイデアが出てきます。
778
00:55:46,462 --> 00:55:48,461
おそらく私はあなたにとって単なる面白い間奏に過ぎないでしょう。
779
00:55:48,635 --> 00:55:51,111
とにかく、その方が良いかもしれません。
780
00:55:51,807 --> 00:55:55,325
よし。探しに行きましょう
どこか楽しい時間を過ごせる場所。
781
00:55:55,456 --> 00:55:58,323
- ご希望通りに、ダーリン。
- 私が運転します。
782
00:56:06,536 --> 00:56:08,708
いいえ、それはフロントガラスのワイパーです。
783
00:56:08,838 --> 00:56:11,489
左側の鍵。
右に回してください。
784
00:56:13,487 --> 00:56:15,399
さあ、どうぞ。
785
00:56:55,805 --> 00:56:58,456
- どこに連れて行ってくれるの？
- 驚きですね。
786
00:56:58,629 --> 00:57:02,235
目を閉じて、開かないでください
私が言うまで。
787
00:57:42,077 --> 00:57:44,249
浮気してるよ！
788
00:57:44,380 --> 00:57:46,204
目を閉じてください。
789
00:57:54,503 --> 00:57:57,457
さて、頭を右に向けてください。
790
00:57:57,588 --> 00:57:59,543
目を開けてください。
791
00:58:05,539 --> 00:58:08,493
紳士が親切にしてくれるなら
車から降りる。
792
00:58:35,214 --> 00:58:37,081
47.
793
00:58:38,646 --> 00:58:41,209
メッセージがあります、先生。
794
00:58:43,947 --> 00:58:46,032
「チャールズが電話したよ」
795
00:58:46,206 --> 00:58:48,682
「至急…マジェスティックホテルのチャールズに電話してください。」
796
00:58:48,856 --> 00:58:50,898
「チャールズに電話してください...緊急です。」
797
00:58:52,983 --> 00:58:55,416
- 悪い知らせですか？
- いいえ。
798
00:59:06,583 --> 00:59:08,712
私が来るとそんなに確信していましたか？
799
00:59:08,842 --> 00:59:11,318
いや、むしろ無駄にさせたほうがいいよ
不足するよりも。
800
00:59:11,448 --> 00:59:13,534
魅力的です。
801
00:59:15,098 --> 00:59:18,661
- ロブスターのグリルがないことを祈ります。
- それについては話さないでおこうね？
802
00:59:20,008 --> 00:59:23,614
ダーリン、ホテルに知らせたほうがいいよ、
ジュネーブから電話があった場合に備えて。
803
00:59:23,788 --> 00:59:25,917
彼らにとっては地獄だ。
804
00:59:37,474 --> 00:59:40,428
- 答えないんですか？
- 言ったじゃないか、彼らは地獄だ。
805
00:59:41,341 --> 00:59:43,296
両方の方法で機能します。
806
01:00:47,337 --> 01:00:51,466
あなたのガールフレンドはあなたを辞めさせましたか
それとも彼女はあなたにメモを書きましたか？
807
01:00:51,596 --> 01:00:53,855
どうしたの？
順調じゃないですか？
808
01:00:53,985 --> 01:00:56,071
順調です。
809
01:01:02,240 --> 01:01:04,022
荷物を開梱しませんか？
810
01:01:04,196 --> 01:01:06,107
袋は開梱して再度梱包してください。
811
01:01:06,237 --> 01:01:10,495
そういえば、荷造りに行ってください。
家に帰ります。離陸します。
812
01:01:10,669 --> 01:01:12,668
私はファントムパートナーが好きではありません。
813
01:01:12,799 --> 01:01:15,709
- なぜ「ファントム」なのか？ここにいるんですね。
- 今何時ですか？
814
01:01:15,883 --> 01:01:19,098
ホテルから出ないでって言ったよね？
それで、11時以降に電話が来ると思いますか？
815
01:01:19,229 --> 01:01:21,662
しかし、4時までメッセージを受け取りませんでした。
816
01:01:21,792 --> 01:01:23,790
4時に着いたからだよ！
817
01:01:23,921 --> 01:01:25,659
それは私が期待していなかったものです！
818
01:01:25,789 --> 01:01:27,831
あなたは負け犬かもしれないと言ったとき、
信じられなかった...
819
01:01:27,962 --> 01:01:29,917
...しかし、今ではあなたが正しかったことが分かりました。
820
01:01:30,047 --> 01:01:32,002
あなたに尋ねるべきではなかった
自分の真の使命に反することは、
821
01:01:32,176 --> 01:01:35,261
...スワイプ自転車
そしてメイドの部屋から盗みます。
822
01:01:35,521 --> 01:01:37,302
もうくだらない話が終わったら、
一言言ってもいいですか？
823
01:01:37,433 --> 01:01:40,518
- それは何の役にも立ちません。
- とにかく言います。
824
01:01:40,996 --> 01:01:44,298
まず、持っていなかったら、
あなたがやっている評判は...
825
01:01:44,428 --> 01:01:47,426
...半分も言えなかったでしょう...
私が最初にあなたに体を預けたでしょう！
826
01:01:47,556 --> 01:01:49,207
- あなたは言わない。
-私は言います。
827
01:01:49,946 --> 01:01:53,466
2番目: あなたは私に1週間を与えてくれました
バックステージにアクセスするために。
828
01:01:53,596 --> 01:01:55,507
まあ、分かりました。
829
01:01:55,898 --> 01:01:58,549
私は好きなように劇場に出入りします。
830
01:01:59,678 --> 01:02:02,894
私はダンサーのひよこのうちの一人を見つけました...スウェーデン人です。
831
01:02:03,024 --> 01:02:07,195
8時に寝るわけにはいかない
あなたはその鳥の1羽と一緒に出かけることになります。
832
01:02:08,021 --> 01:02:11,018
でも、今ここに来て、
若い女性を連れ出すことができます。
833
01:02:11,149 --> 01:02:13,712
紳士を演じることもできるし、
それで、ここで電話で待っています。
834
01:02:13,842 --> 01:02:16,276
そしてあなたは私から聞くでしょう
電話しないと！それはどうですか？
835
01:02:17,057 --> 01:02:19,360
スピーチをカットします。
バックステージにアクセスできるんですか？
836
01:02:20,055 --> 01:02:21,793
まるで私もダンサーの一人だったみたいです。
837
01:02:21,923 --> 01:02:25,269
良い。今、よく聞いてください。
これからは予定通りに進みます。
838
01:02:25,399 --> 01:02:28,571
1 分のオフは単に 60 秒を意味するわけではありません。
839
01:02:28,701 --> 01:02:32,220
それは何年も続くことになるかもしれない。
信じてください、私が何を言っているのかはわかっています。
840
01:02:43,430 --> 01:02:45,472
何してるの？
841
01:02:45,602 --> 01:02:48,253
ベッドを直してます。
842
01:02:48,383 --> 01:02:50,034
ついでに掃除機をかけてみませんか？
843
01:02:50,208 --> 01:02:52,989
私が鼻からお金を払っていると思っているのでしょう
それでメイドごっこをしてもいいですか？
844
01:02:53,163 --> 01:02:54,814
少し時間があったので。
845
01:02:54,944 --> 01:02:58,202
時間の使い方は私が決めます。
ちょうどそれについて話していました。
846
01:03:02,634 --> 01:03:07,457
さて、私たちの計画を実行する限り、
警告しています...
847
01:03:07,630 --> 01:03:09,629
...自分自身で変化を起こさないでください。
848
01:03:09,759 --> 01:03:12,540
それは常にトラブルにつながります。
あなたも同意すると思います。
849
01:03:12,671 --> 01:03:13,843
- 同意しました。
- 良い。
850
01:03:14,017 --> 01:03:18,014
さあ、よく聞いてください。
すべてのステップが重要です。
851
01:03:18,623 --> 01:03:21,360
今夜はパームビーチで会議です。
852
01:03:21,534 --> 01:03:23,880
敷地内を調べてみます。
それだけです。
853
01:04:31,962 --> 01:04:34,005
10,000、黒。
854
01:04:41,477 --> 01:04:43,607
テーブルに侵入している間に...
855
01:04:43,737 --> 01:04:46,735
...ロールを建物に面して駐車します。
856
01:05:00,507 --> 01:05:05,286
1時頃、店主が、
グリンプさん、引き上げます...
857
01:05:05,460 --> 01:05:08,546
...彼の2人の会計士と一緒に、
彼が毎週金曜日にそうしているように。
858
01:05:18,625 --> 01:05:22,231
ルイはライトを3回点滅させます
彼らが到着したことを私たちに知らせるために。
859
01:05:36,135 --> 01:05:39,437
その時点で私はテーブルを離れます
そしてラウンジへ向かいます。
860
01:05:39,567 --> 01:05:41,566
あなたも離陸しますが、バーに向かいます。
861
01:05:41,739 --> 01:05:43,694
もちろん、私たちはお互いを知りません。
862
01:06:07,156 --> 01:06:09,242
こんばんは、グリンプさん。
863
01:06:35,354 --> 01:06:37,353
- 銀行はどうですか？
- 銀行の調子は良いです。
864
01:06:37,527 --> 01:06:39,352
しかし、テーブルでのアクションは少し弱いです。
865
01:06:39,482 --> 01:06:42,045
そして今、細心の注意を払ってください。
866
01:06:42,218 --> 01:06:46,259
すべてが正確に行われます
1週間後も同じように。
867
01:06:46,433 --> 01:06:48,388
でも、当日は私たちも参加します。
868
01:06:57,382 --> 01:07:01,162
カジノのセキュリティ？カミーユです。教えてください...
869
01:07:01,292 --> 01:07:03,161
はい、とても暑いですね。
870
01:07:03,291 --> 01:07:05,680
聞いて、アラームを止めて
エレベーターとブロックハウスへ。
871
01:07:05,854 --> 01:07:08,157
別途通知がない限り、30 分です。
872
01:07:36,267 --> 01:07:39,049
そしてエレベーターは目的地に到着する。
873
01:07:39,743 --> 01:07:42,393
その時点で、グリンプ氏とその側近たちは...
874
01:07:42,567 --> 01:07:44,957
...車を降りて金庫へ向かいます。
875
01:07:45,522 --> 01:07:47,346
組み合わせが12桁なので…
876
01:07:47,478 --> 01:07:51,605
...2、3分かかります
開けて生地を取り出します。
877
01:07:51,779 --> 01:07:53,820
信じてください、必ずあります
そこに生地がたくさん入っています。
878
01:07:53,950 --> 01:07:57,991
これまでにすべての吸盤が失ったもの
今シーズン...素敵なバンドルです。
879
01:07:58,209 --> 01:08:00,077
しかし、ここに落とし穴があります。
880
01:08:00,208 --> 01:08:02,163
ドアには装甲が施されています...
881
01:08:02,337 --> 01:08:04,248
...そして内側からのみ開きます。
882
01:08:04,378 --> 01:08:06,377
ボディーガードが上の階のエレベーターを監視しています。
883
01:08:06,550 --> 01:08:08,940
放っておくと警報が鳴り響く…。
884
01:08:09,071 --> 01:08:11,981
...それで警官全員が何マイルも走り回ることになります。
885
01:08:12,112 --> 01:08:15,588
この話の教訓: それはできません
ブロックハウスに降りる。
886
01:08:15,762 --> 01:08:19,064
――それはできないということですね。
- それができなかったら、私たちはここにいないでしょう。
887
01:08:19,194 --> 01:08:21,627
そこに降りる方法は 1 つだけです。
888
01:08:21,845 --> 01:08:23,582
...彼らと一緒に入るために。
889
01:08:23,756 --> 01:08:25,754
彼らが私たちのためにスペースを空けてくれると思いますか？
890
01:08:25,885 --> 01:08:27,883
あなたは中にはいないでしょう。
891
01:08:29,318 --> 01:08:31,359
あなたはトップになれるでしょう。
892
01:08:36,573 --> 01:08:38,572
あなたが私のために最良の部分を保存してくれたことがわかります。
893
01:08:39,875 --> 01:08:43,047
私がその役を演じるのに十分若かったとき、
一人で頑張ってました…
894
01:08:43,177 --> 01:08:46,088
...吸盤で割ったわけではありません。
895
01:08:50,042 --> 01:08:52,040
では、どうすればエレベーターの上に乗ることができるのでしょうか？
896
01:08:52,170 --> 01:08:56,298
さあ、ビルダーから直接
お客様へ。
897
01:08:56,646 --> 01:08:58,688
これらはすべて私たちのためにスワイプされました
マリオという男によって。
898
01:08:58,818 --> 01:09:02,076
彼はまさに全盛期だった。
ちなみに。
899
01:09:02,250 --> 01:09:04,901
次の金曜日、祝賀会が閉会します。
900
01:09:05,074 --> 01:09:07,899
ショーは11:30に終了します...
901
01:09:08,072 --> 01:09:12,765
...そして真夜中までにステージには誰もいなくなりました
それとも翼の中で...あなたを除いて。
902
01:09:12,939 --> 01:09:14,894
あなたはキャットウォークに登ります。
903
01:09:15,024 --> 01:09:16,979
一番上にはトラップドアがあります。
904
01:09:17,110 --> 01:09:20,716
それを開けて屋根の上に出ます。
905
01:09:42,266 --> 01:09:44,178
高所恐怖症ではないといいのですが…
906
01:09:44,352 --> 01:09:46,915
...だって一歩間違えたから
そして80フィートから落ちることになります。
907
01:09:47,088 --> 01:09:49,956
だから注意してください...落ちるわけにはいきません。
908
01:09:50,564 --> 01:09:53,171
最後のクレネルに着くと、
懐中電灯を3回照らします。
909
01:09:53,302 --> 01:09:54,953
それは準備ができているというサインです。
910
01:09:56,126 --> 01:09:59,688
準備ができたら、ルイが点滅します
彼のライトが3回点灯しました。
911
01:10:01,905 --> 01:10:05,771
そこからあなたはそれをハイテールします
換気ダクトまで・・・
912
01:10:05,945 --> 01:10:08,509
...中に滑り込んで、それに従ってください。
913
01:10:16,502 --> 01:10:18,719
それはあなたを頂点へと導きます
エレベーターシャフトの。
914
01:10:22,760 --> 01:10:25,844
- よし。エレベーターに乗っていますか？
- はい、そこにいます。
915
01:10:25,974 --> 01:10:27,625
良い。やったね。
916
01:10:27,799 --> 01:10:30,841
彼らがお金を数えているのがわかります。
917
01:10:30,971 --> 01:10:34,403
壁に向かって並べていきます。
918
01:10:34,533 --> 01:10:37,705
あなたはそのうちの 1 つを選択します
装甲扉を開けるには…
919
01:10:37,879 --> 01:10:39,790
...内側からのみ開くもの。
920
01:10:39,921 --> 01:10:41,572
私はその後ろにいます。
921
01:10:41,746 --> 01:10:43,614
壁に向かって何と並べますか？
922
01:10:44,135 --> 01:10:45,874
これで。
923
01:10:58,908 --> 01:11:00,429
ただし、気をつけてください...あまり熱心になりすぎないでください。
924
01:11:00,603 --> 01:11:02,601
それはただ彼らを怖がらせるためです。
925
01:11:02,775 --> 01:11:04,512
誰もが怖いわけではありません...
926
01:11:04,686 --> 01:11:06,337
...これらのいずれかによってでも。
927
01:11:06,467 --> 01:11:08,684
ボディガードが騒ぎを起こしたらどうする？
928
01:11:08,858 --> 01:11:12,246
緊迫した状況で話しかけると、
しっかりと拳に銃を持って…
929
01:11:12,376 --> 01:11:13,897
...誰も答えません。
930
01:11:14,071 --> 01:11:16,721
統計が私を裏付けています。
931
01:11:54,608 --> 01:11:56,215
それは何ですか？
932
01:11:56,389 --> 01:11:59,691
- あなたのジャケットです、先生。
- ベッドの上に置きます。
933
01:12:10,380 --> 01:12:15,115
聞いてください、人形さん、ハンカチが 3 枚あります
そしてスツールの上のシミー。
934
01:12:15,245 --> 01:12:17,895
きれいにしてほしい
明日の夜に備えて。
935
01:12:18,026 --> 01:12:19,894
その間、自分自身を助けてください
1,000フランまで…
936
01:12:20,024 --> 01:12:22,023
...婚約者の写真の隣にあります。
937
01:12:22,153 --> 01:12:24,369
「人形」というのは侍女を意味するのでしょうね…。
938
01:12:24,499 --> 01:12:26,498
...しかし、「シミー」とはどういう意味ですか？
939
01:12:26,672 --> 01:12:28,931
それは私のワードローブの一部です、
そしてあなたが嫌いな言葉の一つ。
940
01:12:30,278 --> 01:12:33,190
さあ、大事な日がやって来ました。
941
01:12:33,320 --> 01:12:36,014
- どうしたの？緊張していますか？
-そう言えますね。
942
01:12:36,144 --> 01:12:38,794
興奮しないでください。
祝賀会はいつもと同じような日です。
943
01:12:38,968 --> 01:12:40,836
きっと素晴らしい人になると思います。
944
01:12:40,967 --> 01:12:43,182
私は決して素晴らしいわけではありません。
945
01:12:43,356 --> 01:12:46,136
あまりひどいことにならないことを祈るばかりです。
946
01:12:46,398 --> 01:12:48,526
- 聞いて、フランシス...
- いいえ！
947
01:12:48,874 --> 01:12:50,785
私の言うことを聞いてください。
948
01:12:50,915 --> 01:12:53,436
いくつかニュースがあります...深刻なニュースです。
949
01:12:54,001 --> 01:12:56,390
通常、物事は次のようになります。
950
01:12:56,521 --> 01:12:59,171
...最終公演、お別れディナー、
干し草の中の最後のロール...
951
01:12:59,345 --> 01:13:01,691
そして明日はストックホルム行きの飛行機に乗ります。
952
01:13:01,822 --> 01:13:03,473
まあ、それは忘れてください。
953
01:13:03,647 --> 01:13:05,644
休むためにここに1日か2日滞在してください...
954
01:13:05,818 --> 01:13:07,469
...それから私たちは一緒にパリに戻ります。
955
01:13:07,600 --> 01:13:10,641
――それが「フランシス・プラン」です。
- ちょっと聞いてもらえますか？
956
01:13:12,162 --> 01:13:14,073
私はノーと言った。
957
01:13:14,204 --> 01:13:17,202
決して言ったことはありませんが、
でも私はあなたのことが本当に好きです、わかりますか？
958
01:13:17,332 --> 01:13:20,373
- 私はどうですか？
- もちろん。そうでなければ、私はここにいないでしょう。
959
01:13:20,547 --> 01:13:22,459
それで終わって出発します。
960
01:13:22,589 --> 01:13:26,065
はい、出発します...でも一緒ではありません。
961
01:13:26,717 --> 01:13:29,627
もっと早く言ってくれるべきだった
あなたが今言ったこと。
962
01:13:30,497 --> 01:13:32,235
私を見て。
963
01:13:32,365 --> 01:13:34,972
あの野郎がまたあなたに電話してきました、
そうですか？
964
01:13:35,102 --> 01:13:37,057
私はあなたに話しています。答えて下さい！
965
01:13:37,231 --> 01:13:40,012
彼は電話する必要はなかった。
彼はここにいます。
966
01:13:40,142 --> 01:13:42,967
素晴らしい。彼を見つけて伝えます...
967
01:13:43,140 --> 01:13:46,355
いいえ、あなたが彼に言えることは何でも
何も変わりません。
968
01:13:46,746 --> 01:13:49,049
見つけられたらよかったのに
これを伝える別の方法。
969
01:13:49,179 --> 01:13:52,047
- 理解していただければ幸いです。
- 息を無駄にしないでください。私は愚かではありません。
970
01:13:52,177 --> 01:13:55,435
もうすべてが明らかです。あなたの吸盤が戻ってきました。
冬が近づいてきました。
971
01:13:55,609 --> 01:13:57,608
ミンクとカワウソの匂いがする
空気中。
972
01:13:57,782 --> 01:13:59,998
売春婦は常に動物を愛していました。
973
01:14:00,172 --> 01:14:02,039
理解するのは難しくありません。
974
01:14:02,171 --> 01:14:04,256
彼らも思い出が大好きです。
975
01:14:04,386 --> 01:14:06,515
- あなたは私が残した唯一のものを台無しにしました！
- 一人だけですか？
976
01:14:06,646 --> 01:14:08,383
それはあなたがすべてにおいて処女であることができることを証明しています。
977
01:14:08,513 --> 01:14:10,903
あなたのどの部分がそうではなかったのかと思いました
まだ使われていません...それはあなたの思い出です。
978
01:14:11,815 --> 01:14:14,943
もし私が彼と別れていたら、
本当に私が欲しかったでしょうか？
979
01:14:15,117 --> 01:14:17,030
そうすればよかった…そうすればわかるでしょう。
980
01:14:17,160 --> 01:14:19,115
さあ、倒しましょう。出て行け！
981
01:14:19,245 --> 01:14:23,546
もううんざりだ。これを受け取って...
もしかしたらまた使えるかも！
982
01:14:27,326 --> 01:14:29,151
どうしたの？私があなたを起こしましたか？
983
01:14:29,282 --> 01:14:31,107
いいえ、トイレにいました。
984
01:14:31,281 --> 01:14:33,148
シャワーを浴びて涼んでください。
985
01:14:33,278 --> 01:14:35,798
ちょうどいいシャワーを浴びたところです。
986
01:14:35,972 --> 01:14:39,882
良い。今の私のアドバイスは、
真夜中まで仕事をする。
987
01:14:40,795 --> 01:14:42,880
一人で。
988
01:14:43,142 --> 01:14:46,182
神経をコントロールしてください。
すぐに必要になります。
989
01:14:47,791 --> 01:14:49,876
そうだといい。
990
01:14:50,527 --> 01:14:52,612
それでおしまい。
それをやる以外に何も残っていない。
991
01:14:52,786 --> 01:14:54,437
大丈夫ですか？
992
01:14:54,568 --> 01:14:56,784
私は大丈夫だけど、お義兄さん
少し緊張しているようです。
993
01:14:56,915 --> 01:15:00,390
- 彼だけではありません。
- 他にも誰かいますか？
994
01:15:03,823 --> 01:15:06,516
正確に。言いたいことがあります。
995
01:15:06,647 --> 01:15:08,688
聞いています。
996
01:15:08,862 --> 01:15:12,425
今夜は私たちの仕事についてです。
到着してからずっと考えていました。
997
01:15:12,599 --> 01:15:14,554
そして、あなたはどう思いますか？
998
01:15:14,684 --> 01:15:17,291
もうそれには同意できません。
999
01:15:17,465 --> 01:15:19,420
今から出発するには少し遅いです。
1000
01:15:19,594 --> 01:15:21,984
たとえ私があなたの尻を蹴らなければならないとしても、あなたは行くつもりです、
1001
01:15:22,939 --> 01:15:25,633
あなたは間違っています、チャールズさん。
私はからかっているわけではありません。
1002
01:15:25,764 --> 01:15:28,327
それはいわゆる良心の呵責に違いない。
1003
01:15:28,588 --> 01:15:30,021
もう一度言ってください。
1004
01:15:30,151 --> 01:15:32,368
私たちが合意したことは実行します...
1005
01:15:32,498 --> 01:15:34,236
...しかし、私は自分の役割を望んでいません。
1006
01:15:35,409 --> 01:15:38,798
私たちは皆少し緊張しています。
気分が悪い場合は、横になってください。
1007
01:15:38,928 --> 01:15:40,449
気分は大丈夫です。
1008
01:15:40,579 --> 01:15:43,534
問題は、お金があれば、
あなたはそれを使います。
1009
01:15:43,664 --> 01:15:45,489
それがそのためです。
1010
01:15:45,663 --> 01:15:49,659
そしてそれを使い果たしたら、私は欲しくなるでしょう
別のバンドルを簡単に作成できます。
1011
01:15:49,790 --> 01:15:52,875
フランシスは別の仕事を提案するでしょう、
そして3番目...
1012
01:15:53,005 --> 01:15:55,743
...そしていつか私は刑務所に入れられることになるのですが、
彼と同じように。
1013
01:15:55,873 --> 01:15:59,349
それが私が好む理由です
お金に触れないこと。
1014
01:15:59,479 --> 01:16:01,565
だから味覚が育たないんです。
1015
01:16:01,695 --> 01:16:05,171
靴を磨いて納品
玄関先にはきちんと整えられたベッドが…
1016
01:16:05,301 --> 01:16:07,864
今までそんなことは一度もなかった
そして私はうまくいきました。
1017
01:16:07,995 --> 01:16:10,384
今、妻が...
1018
01:16:10,514 --> 01:16:12,687
...食事全体を 1 つの皿に盛り付けます。
1019
01:16:12,817 --> 01:16:15,598
自分の子供たちがなぜそうなるのか理解できない
良い大学には入れないと。
1020
01:16:15,989 --> 01:16:18,639
私の小さな走り回る車でも奇妙に見えるでしょう。
1021
01:16:18,769 --> 01:16:20,899
ロールスにも慣れてきました。
1022
01:16:21,073 --> 01:16:23,332
お金を受け取るかどうかに関係なく
それはあなた次第です。
1023
01:16:23,462 --> 01:16:25,982
私が興味を持っていることが 1 つあります。それは、私たちの合意です。
1024
01:16:26,112 --> 01:16:28,589
2時間後にリングで見たいです。
1025
01:16:46,837 --> 01:16:49,096
それを私のタブに入れてください、ルシアン。
1026
01:16:49,226 --> 01:16:51,573
ウィスキーをください...ダブル。
1027
01:16:53,137 --> 01:16:56,569
申し訳ありませんが、場所を間違えてしまいました
私のライター。
1028
01:16:56,700 --> 01:16:58,307
置き忘れたり紛失したり…
どちらなのか分かりません。
1029
01:16:58,481 --> 01:17:00,871
そのうち4つも失ってしまった
シーズンが始まってから。
1030
01:17:03,477 --> 01:17:07,345
とても混乱しています。すべてを失います、
置き忘れたり、忘れてしまったり。
1031
01:17:07,475 --> 01:17:10,255
- それはとてもいいですね。それは何ですか？
- ダンヒル。
1032
01:17:10,385 --> 01:17:12,167
とても素敵なブランドです。
1033
01:17:12,298 --> 01:17:15,296
彼らは純金でそれを作ります。
あれでしょうか？
1034
01:17:16,815 --> 01:17:19,249
ここで私はあなたに話しています
狂った女のような1分1マイル...
1035
01:17:19,379 --> 01:17:21,812
...まだ紹介されていません。
1036
01:17:21,942 --> 01:17:23,637
ダブリアノフ伯爵夫人。
1037
01:17:24,028 --> 01:17:25,506
チャームド〜魔女3姉妹〜
1038
01:17:25,636 --> 01:17:28,068
祝賀会がもうすぐ始まります。
テーブルが必要です。
1039
01:17:29,416 --> 01:17:32,066
バーテンダー、マダムのためのウイスキー。
1040
01:17:33,413 --> 01:17:36,063
- いくら借りていますか?
- 30フランです、先生。
1041
01:17:36,281 --> 01:17:40,191
私たちはお互いをほとんど知りません。
受け入れるべきかどうかわかりません。
1042
01:17:40,365 --> 01:17:43,754
息を無駄にしないでください、恋人。
私たちは同じ職種にいます。
1043
01:17:48,881 --> 01:17:51,226
きっと私も年をとったのでしょう。
1044
01:17:51,357 --> 01:17:53,834
もう紳士とポン引きの区別がつかない。
1045
01:18:48,491 --> 01:18:50,750
シャンパンをください。
1046
01:20:48,319 --> 01:20:51,057
- こんばんは、グランシャンさん。
- こんばんは、デルエルさん。
1047
01:22:48,626 --> 01:22:51,624
皆さん、最後にパフォーマンスをしたばかりです...
1048
01:22:51,754 --> 01:22:55,056
...私がアレンジしてとても楽しかったバレエ。
1049
01:22:55,187 --> 01:22:57,055
おめでとうございます...
1050
01:22:57,185 --> 01:22:59,966
...そして感謝の意を表します
その方法としては...
1051
01:23:00,140 --> 01:23:02,616
...あなたは私の振り付けを解釈してくれました。
1052
01:23:02,746 --> 01:23:05,874
さあ、皆さんも出発します
世界中の場所のために。
1053
01:23:06,005 --> 01:23:08,612
そこでもう一度言わせてください...
1054
01:23:55,970 --> 01:23:58,707
一体彼は何をしているのでしょうか？
1055
01:23:58,881 --> 01:24:00,836
もう一度フラッシュしてください。
1056
01:24:11,719 --> 01:24:14,468
皆さんにも感謝したいと思います。
1057
01:24:14,886 --> 01:24:16,047
いつもお世話になっております、先生。
1058
01:24:16,386 --> 01:24:17,969
そうそう、飾り付け忘れてました。
1059
01:24:17,969 --> 01:24:19,592
重ねて放置しないでください。
1060
01:24:19,927 --> 01:24:22,091
さて、慎重に積み上げていきます。
1061
01:24:22,386 --> 01:24:23,049
ありがとう。
1062
01:24:23,944 --> 01:24:25,105
幸運を祈ります、親愛なる君。
1063
01:24:25,486 --> 01:24:29,017
なんと奇妙なことでしょう...
考えてみてください、あなたは今、ニールソン夫人になっています。
1064
01:24:29,361 --> 01:24:30,308
そうですね。
1065
01:24:30,652 --> 01:24:32,808
ここだけの話、あなたのフランシスさんはとても優しいです...
1066
01:24:33,110 --> 01:24:35,066
...しかし、ベッドでの冒険は遠くまで行きません。
1067
01:24:35,902 --> 01:24:40,358
問題は2つ目です
それらをまったく提供しません。
1068
01:24:41,027 --> 01:24:43,694
ただし、他のものに関しては、
それは彼にとって定番だった。
1069
01:24:44,194 --> 01:24:46,812
後悔するなんて言わないでね
フランシスが言うように。
1070
01:24:47,052 --> 01:24:48,065
いや...
1071
01:24:48,569 --> 01:24:50,440
フランシスが言うように、私はそれを後悔しません...
1072
01:24:50,735 --> 01:24:51,564
...彼のマナーも。
1073
01:24:51,819 --> 01:24:54,224
ちょっとフランシスっぽいかも？
1074
01:29:30,418 --> 01:29:32,793
そこに彼がいる。
ライトを点滅させてください。
1075
01:33:15,496 --> 01:33:18,371
- こんばんは、グリンプさん。
- こんばんは、奥様。
1076
01:33:18,496 --> 01:33:22,621
- 今夜は息苦しいですね。
- はい、異例のシーズン終わりですね。
1077
01:36:37,527 --> 01:36:39,730
エレベーターとブロックハウスの警報機を止めてください。
1078
01:36:39,859 --> 01:36:42,452
別途通知がない限り、30 分です。
ありがとう。
1079
01:36:56,966 --> 01:36:59,083
グリンプさん。よろしければ。
1080
01:37:20,769 --> 01:37:23,015
いいえ、それは待つことができます。
1081
01:40:27,144 --> 01:40:28,664
誰も動かない。
1082
01:40:30,619 --> 01:40:32,399
手を頭の後ろに置きます。
1083
01:40:32,532 --> 01:40:34,961
全員が壁に向かっています。動く！
1084
01:40:48,165 --> 01:40:50,250
あなたはメイドを呼ぼうとしました、友達、
そしてパーティーは終わりました。
1085
01:40:50,424 --> 01:40:52,205
愚かなことはしないでください。
1086
01:40:52,334 --> 01:40:55,420
この紳士に理由を与えないでください
更なる愚行を犯すことになる。
1087
01:40:58,935 --> 01:41:00,674
あなた。
1088
01:41:00,847 --> 01:41:02,846
ドアを開けてください。
1089
01:41:04,757 --> 01:41:06,710
よし。
1090
01:41:06,840 --> 01:41:08,057
数えます。
1091
01:41:08,187 --> 01:41:10,274
3時にランダムに発砲します。
1092
01:41:11,620 --> 01:41:14,008
レオン、彼の言う通りにしてください。
1093
01:41:14,137 --> 01:41:16,484
鍵。
1094
01:41:39,719 --> 01:41:41,458
来て！
1095
01:41:50,143 --> 01:41:52,402
二度は言わないよ。
1096
01:42:11,208 --> 01:42:13,337
ドアを押して閉めます。
1097
01:43:56,054 --> 01:43:58,791
こんにちは？カジノのセキュリティ？
1098
01:44:21,029 --> 01:44:23,374
こんにちは。警察？
1099
01:44:24,199 --> 01:44:27,543
紳士諸君、静かにしてください。
ドアを閉めてください。
1100
01:46:52,651 --> 01:46:54,563
ねえ、あなたは...早く起きてください。
1101
01:46:54,737 --> 01:46:56,213
どうしたの？
1102
01:46:56,343 --> 01:46:59,123
荷物をまとめて先に進みましょう
駅へ。
1103
01:47:04,987 --> 01:47:07,722
マーリーホテルの47号室。
1104
01:47:09,980 --> 01:47:13,238
もう私を信じていないのですか？
昨日私が言ったことですか？
1105
01:47:13,368 --> 01:47:16,801
事態は熱くなっています。
ついて行くのは難しいでしょう。
1106
01:47:16,975 --> 01:47:19,841
きっと朝の電車が来るはずだ。
２等の切符を購入します。
1107
01:47:19,971 --> 01:47:23,053
そうなると注目も減りますし、
そしてそれはあなたの好みに合います。
1108
01:47:32,002 --> 01:47:35,085
- どうしたの？
- 15分後にパームビーチで会いましょう。
1109
01:47:35,258 --> 01:47:37,822
こんな時間にそこで何をすればいいでしょうか？
泳ぎに行けません。
1110
01:47:37,953 --> 01:47:41,643
私たちは首までその中にいます。
議論しないでください。先に進みましょう。
1111
01:48:05,965 --> 01:48:09,658
- どうしたの？
- ガラはうまくいきましたか？
1112
01:48:09,788 --> 01:48:13,870
- 本物のショーをやったのですか？
- 気が狂ってしまったのか？
1113
01:48:14,435 --> 01:48:16,693
これを気が狂うと言うのですか？
1114
01:48:20,125 --> 01:48:23,642
前例のないホールドアップ
パームビーチにて
1115
01:48:23,773 --> 01:48:27,333
大胆な犯罪者が10億フランを獲得
クロージングガラ中
1116
01:48:30,635 --> 01:48:32,199
クソ！
1117
01:48:35,544 --> 01:48:39,321
- それは本当に不運ですね！
- あなたのような男と一緒に仕事をするのは不運です。
1118
01:48:39,497 --> 01:48:41,147
すべてがうまくいきました。
1119
01:48:41,277 --> 01:48:43,838
警官が張り込んでいる間
駅や空港など…
1120
01:48:44,012 --> 01:48:47,486
...一週間ここで過ごすこともできただろう
すべてが吹き飛ぶまで。
1121
01:48:47,662 --> 01:48:49,398
しかし、すべてを台無しにしなければなりませんでした。
1122
01:48:49,572 --> 01:48:51,395
この写真は大したものではありません。
1123
01:48:51,527 --> 01:48:53,611
重労働での生活も大したことではない。
1124
01:48:53,740 --> 01:48:55,827
人生には大きな出来事はありません...ただ死亡事故があるだけです。
1125
01:48:56,001 --> 01:48:59,388
警察があなたを捕まえる可能性は 50% です。
私はそんなリスクは負いません。
1126
01:48:59,518 --> 01:49:00,952
それで、計画は何ですか？
1127
01:49:01,082 --> 01:49:04,079
計画は、お金を引き出して出発することです。
1128
01:49:04,209 --> 01:49:06,249
隠れ家が待ってるよ
しかし、秘訣は私がそこに到達することです。
1129
01:49:06,422 --> 01:49:10,766
- 私はどうなの？私は何をしますか？
- 即興で演奏します。あなたは専門家です。
1130
01:49:10,940 --> 01:49:12,678
あなたの役割は脇に置きます。
1131
01:49:12,852 --> 01:49:16,152
順調に行けば1週間以内には届くと思いますが、
そうしなければ20年。
1132
01:49:16,326 --> 01:49:19,063
さあ、よく聞いてください。
プールサイドバーに行きます。
1133
01:49:19,237 --> 01:49:22,623
中に入ってバッグを取りに行き、
そしてそれらを私のテーブルに持ってきてください。
1134
01:49:22,798 --> 01:49:25,707
そしてあなたは他には何もしません。
理解した？
1135
01:50:04,754 --> 01:50:07,360
皆さん、何か見つけましたか？
1136
01:50:07,533 --> 01:50:10,009
大したことはありません。
この女性はシフトを始めたばかりです。
1137
01:50:10,139 --> 01:50:12,049
彼女は午前2時にベッドにいました。
1138
01:50:12,180 --> 01:50:16,175
何時にロックしますか
夜の更衣室のドア？
1139
01:50:16,307 --> 01:50:18,999
- 7時です。
- 朝は何時に開店しますか？
1140
01:50:19,130 --> 01:50:20,520
6時。
1141
01:50:24,601 --> 01:50:26,688
ウェイター。
1142
01:50:27,338 --> 01:50:29,597
- コーヒー。
- 早速です、先生。
1143
01:52:19,656 --> 01:52:21,869
紳士諸君、お願いします。
1144
01:53:12,405 --> 01:53:14,917
そこで何を見つけましたか？
1145
01:53:15,048 --> 01:53:17,084
彼らは確かにここに来ました。
1146
01:53:17,213 --> 01:53:19,984
ほら、彼らは換気シャフトのグリルのネジを外しました。
1147
01:53:20,158 --> 01:53:22,410
良い。それをすべてここに降ろしてください。
1148
01:53:34,236 --> 01:53:38,521
1つはもう1つよりも重かったですが、
そしてそれは間違いなく年上でもあります。
1149
01:53:38,695 --> 01:53:41,944
- 彼は私たちがほとんど会わなかった人です。
- そしてもう一つは？
1150
01:53:42,074 --> 01:53:46,578
若く見える人...何を言えばいいでしょうか？
...タキシード、スキーマスク。
1151
01:53:46,707 --> 01:53:48,655
シルエットからすると若く見えますが…
1152
01:54:14,816 --> 01:54:16,853
これはあなたのものですか？
1153
01:54:21,443 --> 01:54:24,475
もちろん、これ以上続けることはあまりありません。
1154
01:54:24,648 --> 01:54:27,853
壁にぶつかったことはありますか
背中にサブマシンガンを持っていますか？
1155
01:54:27,984 --> 01:54:29,803
それは私の役割ではありません、グリンプさん。
1156
01:54:29,932 --> 01:54:32,963
あなたの声明から得られる唯一の本当の手がかりは...
1157
01:54:33,094 --> 01:54:34,739
...バッグです。
1158
01:54:34,868 --> 01:54:37,858
その点に関してはもう少し正確に言えると思います。
1159
01:54:37,988 --> 01:54:41,323
実はバッグだけでした
本当に分かりました。
1160
01:54:41,452 --> 01:54:44,095
そして、私が「仲直り」と言ったことに注目してください。
1161
01:54:50,981 --> 01:54:55,486
豚皮のバッグのことをおっしゃっていましたね。
それらは最近では非常に一般的です。
1162
01:54:55,616 --> 01:54:59,253
なかなかエレガントなスタイルでした。
かなり派手です。
1163
01:54:59,427 --> 01:55:02,676
- 折りたたまれたフラップのようなものがありました。
-それだけですか？
1164
01:55:02,805 --> 01:55:04,798
このような詳細についてご迷惑をおかけして申し訳ありません...
1165
01:55:04,928 --> 01:55:07,613
...しかし、それらは私たちが持っている唯一の本当の証拠なので...
1166
01:55:07,786 --> 01:55:09,778
...これだけは我慢しなければなりません。
1167
01:55:11,727 --> 01:55:16,967
ということで、フラップを折り畳んだエレガントなピッグスキンバッグ。
1168
01:55:17,141 --> 01:55:19,133
もう一つ細かい点があります...
1169
01:55:19,263 --> 01:55:22,770
...しかし、それについては確信が持てません。
1170
01:55:22,902 --> 01:55:25,631
脇の縫い目にマチがあったような気がします。
1171
01:55:27,103 --> 01:55:30,481
- もう一つのバッグはどうですか？
- それについてはあまり確信がありません。
1172
01:55:30,654 --> 01:55:34,898
無地だった気がする
レザーのアクセント付き。
1173
01:55:35,030 --> 01:55:37,584
なるほど。バッグを見分けることができますか?
1174
01:55:37,758 --> 01:55:39,792
それについては何の疑いもありません。
1175
01:55:39,922 --> 01:55:42,911
きっと見つかると思います...しかしおそらく空です。
1176
01:55:43,041 --> 01:55:45,942
何かを見つけようとしたら、
お金を見つけてもらったほうがいいですよ。
1177
01:55:46,072 --> 01:55:47,936
そのバッグは私のものではありません。
1178
01:55:48,064 --> 01:55:50,620
- いくら保険に入っていますか？
・約2倍の量です。
1179
01:55:50,793 --> 01:55:53,436
しかし、我々は非常に軽いシーズンを過ごした。
1180
02:00:22,333 --> 02:00:25,696
やあ、みんな！これを見てください！
1181
02:00:26,428 --> 02:00:28,410
- どうしたの？
- さあ、見てください、教えます！
1182
02:00:55,428 --> 02:00:59,410
YAFIによって変更されました
ジャガBKS！